الملك أوديب
تأليف
توفيق الحكيم
(تأليف)
«الأدب التمثيلى» باب، لم يفتح فى اللغة العربية إلا فى العصر الحاضر!.. وقد تردد «الأدب العربى» فى قبول هذا اللون الغريب عليه!.. فتركه زمنًا خارج جدرانه، يسمع بأمره من أفواه النظارة، دون أن يحفل بالالتفات إليه، أو الخوض فيه!...
لقد جَدّ منذ نحو قرن فى بعض البلاد العربية لـ«سوريا» و«لبنان» و«مصر» ـ نوع من المسارح، يمتزج فيه الجد بالهزل، والتمثيل بالغناء!.. وقد نقلت إليه بعض قصص الغرب، نقلا تامًّا وغير تام؛ تعرض فى ثوبها الأصيل، أو فى ثوب يناسب الشرق؛ أحيانًا فى لغة فصحى، وأحيانًا فى لغة تلائم أفهام العامة!...
وكان المنبع الذى يستقى منه المسرح، فى ذلك الوقت، هو الأدب الفرنسى، والأدب الإنجليزى؛ فرأينا «البخيل» لـ«موليير» تعرض بالزجل، ورأينا «روميو وجولييت» لـ«شكسبير» تعرض بالألحان!...
عن الطبعة
- نشر سنة 2006
- 190 صفحة
- [ردمك 13] 9789770913727
-
دار الشروق
تحميل الكتاب