ثياب الصيف المحترقة

بين ما نريده وما نحصل عليه، حياة كاملة من العذابات والاخفاقات.

بضع كلمات يمكن أن تُعد على أصابع اليد الواحدة، يختصر فيها مايكل مارش حيوات الكثير من الناس الذين دفنوا قلوبهم تحت الرمال لأن الحياة خذلتهم قبل أن يفعل العشاق.

كانت فكرة صائبة من الناشر، أن يقوم بعرض النص الأصلي والمترجم معًا.

❞ Where no one stood

‪ He understood

‪ Where no one went

‪ He underwent

‪ the vastness of

‪ his lies ❝

❞ سَدَدّتُ إيَجَارِي‏ –‏أيْمَكِنُنِي الصّعُودُ إلىَ السّمَاء‏-‏؟‏ ❝

❞ سَيَكُونُ بُسْتَانًا مَهْجُورًا‏

‫ «‏رَغْمَ أنَّ الْبَلَحَ‏ ‏قَدْ نَضُج؛‏

‫ ‏فَلْيُقْطُفْهُ آخَرُون‏». ❝

❞ كَمَا يَجِبُ أَنْ يَكُون‏

‫ ‏كَمَا يَجِبُ ألاّ يَكُونَ أبَدًا‏

‫ ‏كَمَا هُوَ.‏ ❝

#أبجد

#ثياب_الصيف_المحترقة

#مايكل_مارش

‏

‏