تحميل الكتاب
مسرحية الزوج الخائن
نبذة عن الكتاب
"تعد هذه الدراسة التي تدور عن حلقة من سلسلة دراسات في تراث المسرح المصري، حيث تدور عن مسرحية الزوج الخائن التي ألفها يعقوب صنوع بالإيطالية في 1876 وترجمها د. سمير مرقص، وقد انقسمت الدراسة إلى قسمين: خصصت القسم الأول في دراسة بنية مسرحية الزوج الخائن وتأثر صنوع فيها بمسرحية الزوجة الصالحة La buana Mogllo لكارلو جولدونى، أما القسم الثانى فهو ترجمة نص مسرحية الزوج الخائن التي كتبها صنوع بالإيطالية في 1876 وترجمها د. سمير مرقص، وبهذا أكون قد أضفت مسرحيتين من تأليف يعقوب صنوع، الأولى هي مسرحية جيمس وما يقاسيه المنشورة في كتاب يعقوب صنوع رائد المسرح المصري ومسرحياته المجهولة، أما الثانية فهي ترجمة الزوج الخائن وقد عثرت عليها باللغة الإيطالية في عام 1979 في دار الكتب المصرية تحت رقم 1508 أدب، ورجعت إليها في كتابي مسرح يعقوب صنوع. وأملي أن أكون قد أضفت لتراث مسرح يعقوب صنوع مسرحية ودراسة جديدة."عن الطبعة
- نشر سنة 2022
- 92 صفحة
- [ردمك 13] 9789770292716
- مؤسسة دار المعارف
