مكايد الحب في قصور الملوك
تأليف
ثورنتن هال
(تأليف)
أسعد خليل داغر
(ترجمة)
لطالما أسرتنا قصص الحب بأحداثها الرومانسية وتفاصيلها الحالمة، حيث تدهشنا التضحيات النبيلة التي يبذلها العشاق للفوز بمن يحبون. لكن مع طيّ الصفحة الأخيرة، نشعر بالحسرة، مدركين أن ما قرأناه لم يكن سوى خيال، وأن مثل هذه المشاعر الرقيقة نادرًا ما تجد لها موطئ قدم في عالمنا.
إلا أنك قد تغيّر رأيك بعد قراءة هذا الكتاب، إذ يروي قصص حب حقيقية اشتعلت في قلوب أشخاص لم يكونوا عاديين، بل ملوكًا وأمراء حكموا إمبراطوريات عظيمة. ورغم القيود والتقاليد الملكية الصارمة، اختاروا قلوبهم على عروشهم، وتحدّوا الأعراف بالزواج ممّن أحبوا، حتى لو كلفهم ذلك ألقابهم الرنانة وسلطانهم. هذا ما يقدمه لنا أسعد داغر في تعريب مميز لأحد كتب ثورنتن هال، تحت عنوان "مكايد الحب في قصور الملوك".