مشكلة لا حل لها: فضيحة الأب براون (٥٠)
تأليف
جِلبرت كيث تشسترتون
(تأليف)
عبد الفتاح عبد الله
(ترجمة)
يُكلَّف «فلامبو»، اللص التائب والمحقق البارع، بحماية كنز مقدس ذي قيمة عالية خلال نقله إلى الكنيسة، خوفًا من سرقته على يد لص محترف. ولإتمام هذه المهمة الدقيقة، لا يجد أفضل من «الأب براون» ليكون رفيقه. لكن قبل أن تبدأ رحلتهما، يتلقى «فلامبو» سلسلةً من المكالمات الهاتفية الغامضة، التي تبدو غير مترابطة، حتى تبرز بينها مكالمة استغاثة من سيدة تطلب مساعدته في كشف ملابسات جريمة قتل غامضة بفندقها النائي، حيث قُتل جدها العجوز في ظروفٍ مريبة.
عندما يصل «الأب براون» و«فلامبو» إلى موقع الجريمة، يواجهان تناقضات غريبة، وملابسات مُحيِّرة تحيط بكل تفاصيل القضية. وبين الخلافات الدينية العميقة داخل عائلة الضحية، والعراقيل التي وُضعت في طريقهما عمدًا، يبدو حل اللغز مستحيلًا. لكن هل ستتمكن عبقرية «الأب براون» البوليسية من فكّ هذا التشابك المعقد؟ وما دوافع القاتل الحقيقية؟ وهل يمكن أن يكون لهذه الجريمة صلة بالمهمة السرية التي كُلّف بها «فلامبو»؟