علامة السيف المكسور: نقاء الأب براون (١١)
تأليف
جِلبرت كيث تشسترتون
(تأليف)
دينا عادل غراب
(ترجمة)
في رحلةٍ تكتنفها الألغاز، يصطحب الأب براون صديقه المحقق الفرنسي «فلامبو» في جولاتٍ متكررة لزيارة الأضرحة والنُّصب التذكارية التي خُلِّدت باسم الجنرال «آرثر سانت كلير»، القائد الذي لقي مصرعه في آخر معاركه ضد الجيش البرازيلي في موقعة البحر الأسود. المشهد يتكرر أمامهما في كل زيارة: تمثال شامخ للجنرال، وبجواره سيفه المكسور… رمزٌ للصمود أم إشارةٌ إلى خيانةٍ غامضة؟
لكن وراء هذا التاريخ المدوَّن يكمن سرٌ محير، فالرجل كان حكيمًا، فلماذا خاض معركة كان يعلم جيدًا أنها خاسرة؟ وقائده البرازيلي المنتصر، «أوليفييه»، عُرِف بنبله ورحمته بالأسرى، فلماذا إذًا انتهت حياة الجنرال معلَّقًا على شجرة؟
بحدسه الفذ ومنطقه الذي لا يخضع للمألوف، يبدأ الأب براون في تفكيك خيوط اللغز، ليكشف الحقيقة التي لم يجرؤ التاريخ على كتابتها… فهل كانت هذه معركة شرفٍ، أم أن هناك خيانةً دفينة قادت الجنرال إلى مصيره المأساوي؟ تابع هذه القصة المشوّقة، حيث تقودنا الألغاز إلى ما هو أبعد من الظاهر، نحو الحقيقة المدفونة بين السيف المكسور والأسرار الغامضة!