الشكل الخطأ: نقاء الأب براون (٧)
تأليف
جِلبرت كيث تشسترتون
(تأليف)
دينا عادل غراب
(ترجمة)
بدعوةٍ من الشاعر العبقري غريب الأطوار «كوينتون»، زار «الأب براون» وصديقه الفرنسي «فلامبو» منزله، حيث غمرت المكان لمساتٌ شرقية زاهية الألوان ومعقدة التفاصيل، تعكس هوس صاحبه بالثقافات البعيدة. لكن وسط هذا البهرج، لم يكن الأب براون يرى سوى أمرٍ واحدٍ متكرر: "الشكل الخطأ".
كان «كوينتون» طريح الفراش، بعد أن تدهورت صحته بسبب إدمانه الأفيون، وحين عثر الأب براون على سكينٍ معقوفٍ غريب في الحديقة، لم يستطع تجاهل إحساسه بوجود شيءٍ غير متسق. وما هي إلا لحظات حتى صُدم الجميع بوفاته، تاركًا خلفه رسالة انتحار وجَدها طبيبه الخاص بجوار جثته.
لكن الرسالة لم تقنع الأب براون، لا بمحتواها، ولا حتى بورقتها، التي وصفها أيضًا بأنها "الشكل الخطأ". فهل كانت هذه حادثة انتحار كما تبدو، أم جريمة قتل مخططة بإتقان؟
في المنزل لم يكن هناك سوى زوجة «كوينتون»، شقيقها، الطبيب، مشعوذ هندي، و«الأب براون» مع «فلامبو». فهل سينجح الأب براون في كشف الحقيقة وسط هذه الأجواء الغامضة؟ وهل كان الموت نتيجة عبث المخدرات، أم أن هناك يداً خفية حاكت مؤامرة معقدة؟