إلى قبر بلا اسم

تأليف خوان كارلوس أونتي (تأليف) محمد مهدي (ترجمة)

نبذة عن الرواية

تموت امرأة، ويأتي "خورخي"، الابن الأصغر في عائلة مالابيا طالباً أرخص دفنةٍ يمكن توفيرها. يراقبُ الراوي "ديّاث غري" موكب الجنازة الغريب المؤلّف من خورخي برفقة تيسٍ وحسْبُ. محاولاً البحث عن حقيقة المرأة والتيس، بين خدمة آل مالابيا، والتسكّع مع الرجال في سانتا ماريّا، وبين الصعلكة والتسوّل والدعارة في بوينوس آيرِس، يجد الراوي نفسه وقد انساق وراء قصّةٍ تدحضها العناصر نفسها التي أتيحت له لتكوينها... في هذه الرواية القصيرة يقدّم لنا "أونِتّي" مجدّداً توليفته البارعة في المزج بين الواقع والفنّ، بين الحبّ واليأس، بين الكذب والحقيقة، ليتركنا في النهاية متسائلين ما إن كان قد كذب علينا، أم أننا اكتشفنا للتوّ أفضل نسخةٍ ممكنة من الحقيقة.