دائرة الطباشير القوقازية

تأليف برتوليت بريشت (تأليف) ريهام سالم (ترجمة)

نبذة عن الكتاب

منذ مدة طويلة وأنا أبحث عن الترجمة العربية لمسرحية «دائرة الطباشير القوقازية» التي لم تغِب عن ذهني منذ كنت طفلة أشارك في عرضها في حصة المطالعة للكاتب المسرحي برتولت بريشت الذي كتب هذه المسرحية عام 1948 وتُعد آخر مسرحياته، وأشدَّها تجسيدًا لفكرته عن المسرح السردي الملحمي. بحثتُ عن الترجمة كثيرًا ولم أجد هذا النص الرائع لبريشت وعلمت أنه يوجد ترجمة وحيدة في الوطن العربي، وهي ترجمة وتقديم د. عبدالرحمن بدوي ومراجعة د. على الراعي، وزارة الثقافة والإرشاد القومي.