الأقل انخداعًا

تأليف فيليب لاركن (تأليف) علي شمس الدين (ترجمة)

نبذة عن الكتاب

قصائدُ (الأقلُّ انخداعًا) مبنيّةٌ على الحبِّ والهربِ منه عبر الاصطدامِ بالموتِ. هي نوعٌ من مراوغةٍ في بساطةِ المشاعرِ وتعقّدِها في آن. بناءُ لاركن يوظِّفُ الوقتَ كعنصرِ بناءٍ وهدمٍ، يأخدُ الوقتَ معه في النَّصِّ حتّى يُنهيَه، ثم يعودُ وإياهُ جسدًا تظهرُ عليه آثارُ الترهُّلِ وحُفرِ الزَّمنِ. وهو في مكامنَ كثيرةٍ يضعُ المتعَ كمحرّكٍ منطقيٍّ للإنجازِ البشريّ، ولكنّه سرعان ما يضيفُ العبثَ إلى المعادلةِ ليخلصَ بنيهيليّةٍ عاليةٍ تبني لحظةَ توتّرٍ تنتقلُ من نصٍّ لآخرَ.