العلاقات الأسرية والأخلاق: الديمقراطية والأخلاق الاجتماعية
تأليف
لورا جين آدامز
(تأليف)
وائل أحمد سلطان
(ترجمة)
لقد أصبحت بعض أشكال الاستقامة الشخصية بالنسبة لأغلبية المجتمع شبه تلقائية. من السهل بالنسبة لمعظمنا أن يتجنب سرقة وجبات العشاء كما هو الحال مع هضمها، وهناك قدر كبير من الأخلاق الطوعية المتضمنة في عملية واحدة كما هو الحال في الأخرى. فالسرقة تعني سقوطنا للأسف تحت مستوى العادة والتوقع الذي يجعل الفضيلة سهلة. وبنفس الطريقة، تمت تربيتنا بعناية على الإحساس بالالتزام العائلي، وأن نكون طيبين ومراعين لأفراد أسرنا، وأن نشعر بالمسؤولية عن رعايتهم .
وكما أصبحت قواعد السلوك راسخة فيما يتعلق بتنميتنا الذاتية وعائلاتنا، فقد أصبحت كذلك فيما يتعلق بدوائر محدودة من الأصدقاء. لو كان تحقيق هذه المطالبات هو كل ما تتطلبه الحياة الصالحة، لكان من الممكن تهدئة الجوع والعطش لدى العديد من الرجال والنساء الصالحين، ولأصبح مفتاح الحياة الصحيحة في أيديهم بسهولة.