دروب السرتاو

تأليف جواو غيمارايس روزا (تأليف) سعيد بنعبد الواحد (ترجمة)

نبذة عن الرواية

ـ لا شيء. إنَّ الطلقات النَّارية التي سمعتَها ليست تصفية حسابات، كلَّا. حمدًا للرَّب. أصبتُ هدفي فوق الأشجار، في البستان، قرب الجدول. لأحافظ على مهارتي. يعجبني ذلك، أقومُ به كل يوم؛ منذ طفولتي تقريبًا. من هناك، جاؤوا يبحثون عنِّي. بسبب عجْلٍ: عجل أبيض، تائه، له عينانِ مثل عينيْ الإنسان ـ رأيتُ ذلك ـ ورأسُ كلبٍ. هذا ما قِيلَ لي؛ أبَيتُ الذهابَ لأرى. حتى بشفتيْه المقلوبتيْن، عيبٌ خِلْقيٌّ، بدا كأنه يضحك، مثلك إنسانًا تمامًا. ملامحُ بشرٍ، ملامحُ كلبٍ. قرَّروا أنَّه الشيطانُ. ناس بلهاء.