اكتشاف السماء
تأليف
هاري موليش
(تأليف)
أمينة عابد
(ترجمة)
"قد كشفوا النقاب عن مفهومنا الأكثر عمقاً، وهو أنّ الحياة قراءة في نهاية الأمر. إنهم هم أنفسهم كتاب الكتب. في عامهم 1869 اكتشفت تلك المخلوقات البائسة «الدي. إن. أي» في نواة الخلية، وأقنعنا أنفسنا حينذاك بأنّ ذلك ليس بذي أهمية، إذ لم نتوقّع أن يخطر في بالهم أنّ ذلك الحمض ينطوي على رمز، ومن ثم لن يستطيعوا كسره بأيّ حالٍ من الأحوال، لكنّهم بعد مضيّ مئة عام بشريّ تمكّنوا من فكّ الشيفرة الجينية حتى أدقّ تفاصيلها. نحن الذين جعلناهم في منتهى الذكاء بذلك الرمز."