سجن الحب : رحلة عبر مشاعر الأسر والحرية

تأليف دييغو دي سان بيدرو (تأليف) شيماء مجدي (ترجمة)

نبذة عن الرواية

"في خضم زمنٍ تُقيدُهُ قيودٌ اجتماعيةٌ جامدة، وتُحكمُهُ قوانينُ طبقيةٌ ظالمة، تُولدُ قصةُ حبٍّ استثنائية تُنيرُ دروبَ الأملِ وتُحرّرُ مشاعرَ الحريةِ في قلوبِ العشاق، أطلق عليها «سجنُ الحبّ»، وهي من إبداعِ الكاتبِ الإسبانيِّ دييغو دي سان بيدرو، الذي يُقدمُ لنا رحلةً مُثيرةً عبرَ مشاعرِ الأسرِ والحريةِ في أواخرِ القرنِ الخامسِ عشر. بين أيديكم اليوم ترجمة جديدة لرواية «سجن الحب» تعتمد هذه الترجمة على نسخة نادرة من الرواية تعود إلى عام 1904، تم اكتشافها مؤخرًا في مكتبة موريليو في مدينة ألكالا، تعدّ هذه النسخة أقدم نسخة معروفة من «سجن الحب» حتى الآن، وتُقدم للقارئ العربي فرصة فريدة للتعرف على هذه الرواية الكلاسيكية من منظور جديد، فقد سعينا إلى الحفاظ على روح النص الأصلي مع إضفاء لمسة عصرية تجعله أكثر سهولة وفهمًا. تُعد رواية «سجن الحب» للكاتب الإسباني دييغو دي سان بيدرو، من أهم الأعمال الأدبية التي ظهرت في أواخر القرن الخامس عشر، تُقدم لنا الرواية قصة حب استثنائية تُسلط الضوء على قيود المجتمع وتأثيرها على حياة الأفراد، يُناقش الكاتب العديد من القضايا الاجتماعية، مثل الطبقية والظلم الاجتماعي، ويُقدم لنا رؤية إنسانية حول مشاعر الحب والأمل والحرية. تُعدُّ روايةُ «سجنُ الحبّ» من أهمِّ الأعمالِ الأدبيةِ في عصرِها، ولها تأثيرٌ كبيرٌ على العديدِ من الكتابِ اللاحقين. إنّها رحلةٌ مُثيرةٌ عبرَ مشاعرِ الأسرِ والحريةِ، تُلامسُ مشاعرَ القارئِ وتُقدمُ لهُ تجربةً قرائيةً مُمتعةً ومُلهمة. هل أنت مستعدٌّ لِخوضِ هذهِ الرحلةِ المُثيرة؟"