سجن الحب : رحلة عبر مشاعر الأسر والحرية

تأليف دييغو دي سان بيدرو (تأليف) شيماء مجدي (ترجمة)

نبذة عن الرواية

"في زمن تُكبّله القيود الاجتماعية الصارمة وتتحكم به القوانين الطبقية الجائرة، تنبثق قصة حب استثنائية تشعل شرارة الأمل وتحرر مشاعر العشاق، عُرفت باسم «سجن الحب». هذه الرواية، التي أبدعها الكاتب الإسباني دييغو دي سان بيدرو، تأخذنا في رحلة شيقة بين قيود الأسر ونشوة الحرية في أواخر القرن الخامس عشر. بين أيديكم اليوم ترجمة حديثة لرواية «سجن الحب»، مستندة إلى نسخة نادرة تعود إلى عام 1904، والتي كُشف عنها مؤخرًا في مكتبة موريليو بمدينة ألكالا. وتُعدّ هذه النسخة الأقدم المعروفة حتى الآن، مما يمنح القارئ العربي فرصة فريدة لاكتشاف هذه الرواية الكلاسيكية برؤية جديدة، إذ حرصنا على الحفاظ على جوهر النص الأصلي مع تقديمه بأسلوب حديث يسهل فهمه ويقربه من القارئ المعاصر. تُعد «سجن الحب» من أبرز الأعمال الأدبية التي برزت في أواخر القرن الخامس عشر، حيث تسلط الضوء على قيود المجتمع وتأثيرها العميق في حياة الأفراد. يناقش الكاتب خلالها قضايا اجتماعية جوهرية، مثل الطبقية والظلم الاجتماعي، مقدمًا رؤية إنسانية تتناول مشاعر الحب والأمل والحرية. لا تزال هذه الرواية واحدة من أبرز الأعمال الأدبية في عصرها، إذ ألهمت العديد من الكُتّاب اللاحقين. إنها رحلة مشوقة تغوص في مشاعر الأسر والتحرر، تلامس القارئ بعمق، وتمنحه تجربة قرائية ممتعة وملهمة. فهل أنت مستعد لخوض هذه المغامرة الأدبية الفريدة؟"