ظاهر محجوب وخفي - فهم هياكل السلطة الاجتماعية

تأليف سريلاتا باتليوالا (تأليف) مجدي النعيم (ترجمة)

نبذة عن الكتاب

يُميِّز الكِتَابُ بين ثلاثةِ أوجه لِلسُّلْطَة: ظاهر، ومحجوب، وخفي. ويتقصَّى مَصدَرَها واشتغالَها في المَجالَيْنِ العام والخاص. وهو تمييز مُثير يستطيع القارئ/ة أن يتعَرَّف/تتعَرَّف على كثيرٍ من أوجه تجربته/ها الحياتية اليومية. كما يميز بين خمسة تعبيرات عن السُّلْطَة: السُّلْطَة على الغير؛ السُّلْطَة/القدرة على؛ السُّلْطَة داخل الذات؛ السُّلْطَة مع الآخرين؛ السُّلْطَة تحت وطأة الأذى under power، والأخيرة لم أجد في العربية مُقابلًا مُتدَاوَلًا لها، لكن اقترحت لها هذه الترجمة وشرحت ذلك في هامش في الموقع الذي وردت فيه.