عصر بودلير : بودلير والشعر العربي
تأليف
لطيف شنهي
(تأليف)
محمد بن محمد الخبو
(تقديم)
كتب الباحث لطيّف شنهي كتابا علميّا مهمّا وطريفا وسمه بـ«عصر بودلير». ولم يكن هذا الباحث يقصِد، من خلال كتابه هذا، أن يؤرّخ لبودلير، ولم يكن يقصد، أيضا، الدّخول إلى عالم «بودلير» مدخل أصحاب المنهج الوضعيّ الذين تناولوا الأدب مندرجا في عالم النّاس. لم يكن كلّ هذا من شأن هذا المؤلَّف. وإنّما كان مقصَدُهُ أن يستقرئ آثار الحداثة الشّعريّة التي أنشأها الشّاعر الفرنسيّ الفذّ «شارل بودلير» في فرنسا وخارجها ولاسيما في عالم العرب، وذلك من خلال مجموعتيه الشّعريّتين «أزهار الشّرّ» (Les Fleurs du mal) و«سأم باريس» (Le Spleen de Paris)، علاوة على ما جاء في مؤلّفه «الفنّ الرومنطيقيّ» (L’Art romantique) من آراء فنّيّة ونقديّة.