أسرار صوفيا

تأليف باتريشا ويلسون (تأليف) فاطمة أحمد (ترجمة) ريم البياتي (تحرير)

نبذة عن الرواية

تدور أحداث هذه الرواية في جزيرة كاستيلوريزو على ثلاثة أجيال. القصة مبنية على أحداث تاريخية حقيقية حصلت في اليونان من زلزال عام 1926 وما تلاه بعدها من أحداث وصولًا إلى الحرب العالمية الثانية وكيف أثرت هذه الحرب على هذه الجزيرة المنسية. أسرار صوفيا هي رواية تتناول الحب، والخجل، والألم، وانفطار القلب. وتشدنا من البداية لاستكشاف ماضي مظلم يكشفه الخال جورج لابنة أخته أوليفيا بعد عودتهم إلى مسقط رأسهم كاستيلوريزو في رحلة لنثر رماد والدتها وجدتها. تُكشف أسرار انقسام الأسرة بشكل تدريجي أثناء وجود أوليفيا هناك، رغم معاناة الخال جورج في فضح ماضي عائلته إلا أنه مقتنع تمامًا أن من حق أوليفيا معرفته. يقول جورج أثناء حديثه مع أوليفيا كلمات من شأنها أن تلخص تقريبًا سبب افتراق الشقيقتان والأسرة عن بعضها: «كانت أحلام صوفيا وأمنياتها هي التي أدت إلى تقسيم الأسرة. في النهاية، أرادت ماريا الاحتفاظ بزوجها بأي ثمن، اعتقدت أنه سيتوقف عن حبها بعد أن يراها مشوهة بشدة بسبب الحريق. لكنها كانت مخطئة وكان هذا خطأها الكبير. ثم كانت هناك صوفيا التي وضعت ثقتها في الخرافات والأساطير عندما كان يجب أن تثق بالطبيعة الأم والحس السليم لرعاية الأشياء». كما لا تخلو الرواية من الرومانسية فهناك البحار مصطفى وماريا، والجندي جيمي وصوفيا اللذان تعرفا على بعضهما بطريقة غريبة وتزوجا في ظروف صعبة.