وثبة عبر حقل الأقحوان

أن تجد رواية رائعة أمرٌ جيّد..

لكن.. أن تعيش في رواية رائعة أمرٌ مختلف تمامًا..

وثبة لم تكُن أحرفًا على ورق.. ولا نقش كلماتٍ على صُحف..

وثبة كانت عالم كامل.. تَلِجُه حين تبدأ القراءة ولا تعرف متىٰ تغادره؟!

إنها ذلك النوع من الرّوايات الذي يتملكك ويُسيطر عليك..

تفرِض سطوتها على عقلك وتسرِق انتباهَك وتركيزك..

تنتهي من الرّواية وما تنتهي الرّواية منك..

تبقى حيّة تتنفس داخلَك..

لي رأيٌ صارم بخصوص قراءة الروايات المترجمة..

وهو أنّه رغم تنوّع أفكارها وقوّة حبكتها إلا أن أيّ عملٍ يُتَرجم من اللغة الأم يخرُج سرده مُشَوّهًا..

أمّا قلم الكاتبة فيجمع بين أصالة اللغة العربية وروعة الأفكار الغَربية..

كأنّما مرّت ببُستان الكِتابة فانتَقت منه أجمَل الأزهار!

استغلت الكاتبة أحداثًا مُعاصرة واستطاعت تدعيم روايتها بها.. فصنعت رواية يسهُل تفاعل المرء معها وشعوره الكامن بأنها تصِفه هو وتعنيه هو..

كأنّما كُتِبَت لأجله!

لا زلتُ عند قولي بأنّ وثبة عَبر حقل الأقحوان حالة وجدَانية.. يظنّ القارئ أنّها بلسان المنطق.. غير أنّها في الحقيقة تتعمق داخله وتتشعب في جذوره..

فيجد أنّه لا يقوى على طردها من عقله..

تُناقش الرواية عِدّة قضايا شائكة..

تارةً بالمواجهة الصريحة.. وتارةً بالتورية ومَخفِيّ العبارات..

ودورك كقارئ أن تفهم ما وراء العِبارات.. وما خلف صَريح الحكايات..

وصفُ الرّواية يجعلك تشعر بأنّك بينهم ومعهم وفيهم.. تضحكُ على طرفهم.. تبكي على حُزنهم.. تنصُر ضعيفهم.. تُرَبّت على قلوبهم..

وصفٌ دقيقٌ تفصيليّ لا يمَلّه أحد.. يخلِق حالةً من التعايُش مع الأحداث..

مما يميز قلم الكاتبة أنها تبتعد تمامًا عما ألِفه الناس من الشخصيات البطولية القريبة إلى الكمال.. والذين تعجز عن رؤيتهم في أرض الواقع والشعور بهم..

فشخصيات الرّواية عاديين جدًا.. بل أكثر من العاديين..

شخصياتٌ يسهُل أن تجد نفسك فيها وأن تجدها داخلك..

يسهل أن تتفاعل معها وتتقبل ردود أفعالها..

حتى هذه اللحظة.. لازلتُ متأثّرة بوثبَة..

ولا أدري كيف أخرجُها من عقلي؟! أو كيف أخرجني منها؟!

بالنِّهاية..

القلم الذي يعرِف لماذا يكتُب.. ينتِجُ أعمالًا تعرف كيف تسرِق قلب قارئها!

حَيّا الله الحَرف وكاتبه.. والقلم وحامله..

وشُعاع النّور وناشره..

انتهيت من قراءة الرواية لكنها لم تنتهي مني لقد حفر أثرها عميقا في قلبي رواية مذهلة مهما كتبت عنها لن أوفيها حقها لقد استطاعت الكاتبة أن تصنع لوحة فنية بالغة في الاتقان من سرد ووصف وحبكة مترابطة بشكل مبهر الاسقاطات على الواقع المجحف هو أكثر ما فتنني عرض بذكاء مدروس ينم عن عقلية متفردة ومتميزة أحببت الرواية أحببتها جدا