الأخلاق وعلم العادات الأخلاقية

تأليف ليفي بريل (تأليف) محمود قاسم (ترجمة)

نبذة عن الكتاب

لا ينكر علماء الاجتماع في عصرنا الحاضر النصيب الكبير الذي ساهمت به المدرسة الفرنسية في إنشاء علم الاجتماع، والنهوض بمناهج البحث في الدراسات الإنسانية من أخلاق واقتصاد في النصف الثاني من القرن التاسع عشر والنصف الأول من القرن العشرين. وما زالت أسماء “أوجست كونت” و”تارد” و”موس” و”فوكنيه” و”ليفي بريل” و”شارل بلوندل”، وآخرين كثيرين، من الأسماء التي لا يخلو منها أحدث المؤلفات في هذا العلم. ولد “ليفي بريل” بمدينة باريس، وتخرج في مدرسة المدرسين العليا، وحصل على درجة “الأجرجاسيون” في الفلسفة، ثم على درجة الدكتوراه، وترأس كرسي الفلسفة في “ليسيه لويس الأكبر”، ثم أصبح محاضرا في السوربون، ثم أستاذا، وانتخب عضوا في أكاديمية العلوم الأخلاقية عام 1917. يعد كتاب “الأخلاق وعلم العادات الأخلاقية” ثورة كبرى، وهو أصدق تعبيرا عما يطلق عليه الآن اسم “مذهب الوضعيين في دراسة الأخلاق”. يرى المؤلف أنه يجب على الباحثين في الأخلاق أن يُفرِّقوا تفرقة واضحة، منذ أول الأمر، بين الناحية النظرية والناحية العملية؛ أي التطبيقية، إذ ليس من الممكن أن يحرز علم الأخلاق النظري أي تقدم إلا إذا فرق بينه وبين التطبيق العملي. وأفكار هذا الكتاب أفكار جريئة أثارت كثيراً من الجدل وقت صدوره، وما زالت حتى يومنا هذا موضع بحث في الدراسات الأخلاقية.