"ماذا لو كان ل شكسبير شقيقة، وأرادت أن تؤلف وتمثل كما كان يفعل هو؟"
لا أتذكر الصيغة التي طرحت بها إليف شفق سؤالها هذا بكتاب حليب أسود. فقط أتذكر أن هذه الفرضية كانت تتوخى إجابة محبطة وكيف لا، والسؤال يسخر من تلقاء ذاته من نون النسوة. في المجمل توقعت للشقيقة أن شرفها سيمتهن، على أقل تقدير سيتزوجها مدير المسرح درءا للمفسدة، ويستتها ولا كاتبة ولا يحزنون.
على أن فرجينيا وولف كان لها طرح مغاير في أحد كتب يومياتها، غرفة للمرء وحده يكتب مع نفسه، هي كل ما يحتاجه المرء أيا كان جنسه ليعرف ما عليه كتابته، امتلاك مساحة ما تخص المرء، عزلة محمودة، ستمكنه من الاختفاء بخلايا إبداعه العصابية.
هل تحققت هذه المعادلة الصعبة يوما؟
أي امرأة هي استثناء عند تحققها بأي مجال.. هذه فرضية لا جدال فيها.
ما بين روايتيها "نذر" و "قصة أخرى للحياة" أوجدت فيبي صبري المعادلة التي ساعدت على تحققها كروائية. اسمحوا لي أن أتحدث عن الروايتين كمنتوج واحد ولكن بمتغيرات ونغمات متباينة، فما بين الحيزين السرديين مساحة نضج لا يختبرها إلا من قرأ النصين، وصودف أنه أصبح صديق على المواقع الافتراضية للكاتبة. وقد تحقق هذا الأمر لي.
عذرية وبراءة الحضارات الأولى تبدت ونضح بها النص الشعري في نذر، شتان بينه وبين النص الوحشي المتعدي لحواء قصة أخرى للحياة!
الكاتبة لم تكرر نفسها، لديها ثوابت، وقفزات خارقة كأنها تكبر في العمر الفكري مع كل سطر، بل مع كل حرف.
الحكاية باختصار ودون حرق، وبلغة سرد لا تشبه أحدا:
أن ماذا لو كانت الحكاية دوما تروى على لسان متحدث رسمي واحد، وأجيال من نطفه تفعل المثل؟
ماذا لو تغير الراوي.. جنس الراوي.. ماذا لو عرضنا الحكاية على أنها تحدث بكوكب موازي؟
هل السرد الجيد يستطيع أن يلهم القارئ أن يبحث هو أيضا عن سردية معايرة يفسر بها الأحداث، أن يخلق حقيقته بنفسه، أن يدرك الحقيقة لا كما ورثها كابر عن كابر، وإنما يراها بنظارته هو، بعد أن ينظفها جيدا من الشوائب؟
رغم ذلك كله، رغم شعوري بأن النصين وجهين لعملة واحدة، إلا أنني لو أخفي عني اسم المؤلف لظننته اثنين، لأن الكاتبة خرجت عن جلدها الأول وتخفت في زي سردي متجدد، لديها من الثراء الإبداعي ما يساعدها.
- ماذا لو كانت المرأة منذ بدء الخليقة هي حواء آدم.. التي احتوت بعاطفتها علمه ودونت كل ما علمها وعملت به، دون البحث عن الحظوة والسلطان؟
- ماذا لو اكتفت حواء بأن يحترمها ويقدرها آدمها لتعطيه عن طيب خاطر الحظوة واللقب والملك ونالت هي قلبه؟