اقتباسات من رواية جرما الترجمان

خلوت بسيمون أخيراً في مخزن الطعام. سألته وأنا أناوله رغيفاً:

‫ آه! شيء في داخلي، مسيحي شرقيّ قديم، يقول لي إن البابا ليس كما يزعمون. البابا لا يعرف أكثر ممّا نعرف. البابا لا يمثّل إلّا نفسه، والرب نمثله جميعاً.

فہكہآنہ آلزمہآنہ يہهہؤى حہبہيہبہآً ؤكہأِنہيہ عہلى آلزمہآنہ رقہيہبہٌ

بہنہتہ آلآصہل خہآفہ مہنہهہآ ؤلآتہخہآفہ عہليہهہآ

ثمة مواسم للسخط، وثمة مواسم للاعتياد، وثمة مواسم للأمل، وكل موسم يسلمني للموسم الذي يليه على حال ما، ولكن المهم هو تعاقب المواسم، ولو أنها كانت موسماً واحداً لقتلني حتى لو كان موسم أمل وترقب.

– يا بنيّ. الحب نعمة على من يتلقاه كما هو نعمة على من يعطيه. بعضنا محرومٌ من نعمة أن يُحَب، وبعضنا محروم من نعمة أن يُحِب. أياً كان السبب.

ويخلّصْني من هذه الحياة. وإذا لم يكن ذلك كله، أو لم يكن من ذلك بعضه، فلتكن مشيئتُك.

يا أبانا الذي في السماوات، فأنقذني من هذا المأزق. ليتقدّسْ اسمُك الذي يبارك حظّي التعس. ليأتِ ملكوتُك

”وأمّا أنا فأقولُ لكم:

‫ أحبّوا أعداءَكم…

‫ لأنّه إن أحببتُم الّذين يحبّونكم فقط،

‫ فأيُّ أَجرٍ لكم؟“

‫ (متّى 5/ 44–46)

❞ دع غضبك يسقط منك الآن كما يسقط الورق الميت من الشجرة القوية، وتذكر أن ربنا يقول إن غضب الإنسان لا يصنع برّ الله. ❝

❞ جلّ ما يقلقنا لا يحدث أبداً. ❝

❞ المهم ❝

❞ التحكم في مصائر الناس أمتع شيء في السلطة، ألذ من النبيذ وأنعم من الحرير وأثمن من الذهب. ولكنهم من فرط ما يقومون بها منذ نعومة أظفارهم، صاروا يتقنون هذه اللعبة جيداً. ❝

❞ ، وترقُّب الشيء أفظع من تلقيه. ❝

❞ لا تغضب من أبيك على نعمة لم يعطها إياه الرب، وأخلص في صلواتك ألا يحرمك إياها كما حرمها على أبيك. ❝

❞ لم أفهم حينها التبعات التي يجرها لسانٌ يجري بعدة لغات. ❝

❞ وأنجاني من أن تنكسر نفسي انكساراً أبدياً أتحول بعده إلى حرّ يعيش بقلب عبد. ❝

❞ كل الأماكن هي نفسها عندما تكون العينان مغمضتين ❝

❞ أوه يا صديقي. جلّ ما يقلقنا لا يحدث أبداً. ❝

أحياناً يكون من الحكمة أن تنتزع النباتات الضارة من جذورها ببطء.