❞ تتألم الروح بين الجسد والعقل، غامضة ومهمومة، تسيطر عليها أهواء الجسد الفاني بينما تطمح إلى خلود الروح، وتتأرجح دائماً بين النسبي والمطلق، بين الفساد والخلود، بين الشيطاني والإلهي. ينبثق الفن والشعر من تلك المنطقة الملتبسة ❝
إن أرواحنا تنجذب دون أن ندري لذلك سبباً محدداً لفئات من البشر كذلك الكتب..
إن كل كلمة في هذا الكتاب كانت كفيلة بإغراقي في حالة من السعادة ليست بمفهومة..إنك لاتدرك الأثر إلا في المنتصف،
لقد فتنتني تحليلاته المتعلقة بالروح السابحة في آلامها المنغلقة على نفسها ودور الأدب في تحريرها من حزنها وسحبها من حالة الوجع التي تسيطر عليها..
"إرنستو ساباتو" أدين بالشكر إليه فبهذا الكتاب الذي كنت أبحث عنه ليرمم شيئا متصدعاً داخلي لست أدري بالظبط ماهيته استطاع بكل سلاسة أن يقتلع نفسي من منطقتها المحدودة جداً متجولاً بها إلى عالم أبهى و فضاءات أرحب..
ولا أنسى سر الإمتاع الرئيسي في هذا الكتاب يعود إلى المترجم الرائع"طه زياده"
