اقتباسات من كتاب همس الأسلاف - أنطولوجيا الشعر الإفريقي المعاصر

لنبحث في لغتنا

⁠‫عن كلماتٍ عميقةٍ مثلَ الروح

⁠‫يمكنُ أن توضّحَ أفكارنا

⁠‫بصمتِ ابتساماتِنا فقط.

أنا حزينٌ لأنّني أعلم أنّه مضى ألفُ يوم

⁠‫مثل هذا الذي نسيتُه تمامًا.

⁠‫نعيد تقييمَ حياتنا ولحظاتِها القويّة،

⁠‫ثمّ نقول لأنفسِنا: هذه هي الحياة.

⁠‫لكنّ الحياة ليست كذلك.

⁠‫اللَّحظات القويّة ليست هي الحياة.

⁠‫إنّها مجرّد شريطٍ إعلاني.

⁠‫الحياةُ هي كلّ تلك الأيّام التي لم يحدُث فيها شيء

أقول: «يجب أن نقول الأشياءَ كما نراها.»

⁠‫يقول العالم: «حتّى لو رأتها العين، يجب أن يظلّ الفم صامتًا».

⁠‫ألا يمكنك رؤية العالم كما هو؟

⁠‫من دون قصد،

⁠‫يمكن للعالم أن يدمّر الحكمةَ في قلبِ أيِّ شخص

⁠‫من دون قصد.

بأيّ لغةٍ أكتب

⁠‫اعترافاتِ الحبّ؟

⁠‫بأيّ لغة أغنّي

⁠‫الحكايات التي رُويت لي؟

⁠‫بأيّ لغة أحكي

⁠‫يومياتِ نساءِ ورجال بلادي؟

⁠‫كيف يمكن استحضار القدماء

⁠‫وأُغنيات الماضي؟

يا إلهي، دَعها تمطر لأنَنا لا نشعرُ بالسلام إلّا إذا هطلَ المطر!

الحياة، يا لُولا، مجرَّد كلمة…

⁠‫لكن كَم فيها من الأعاجيب!

⁠‫قال الوافدون الأوائل إنَ الحياة كانت سهلًا منبسطًا

⁠‫وحين غادروا، أخذَ آخرون مكانهم وقالوا: «لا ، إنّها وادٍ ! «

‫ في مصر ‫ كان أوزوريس، ربُّ الآخرة، ‫ يزِن قلوبَ ‫ الذين عبَروا إلى الموت ‫ مقابلَ ريشةِ الحقيقة ‫ كان خِفافُ القلوب ‫ يسكنون غُرفَهُ إلى الأبد، ‫ بينما التمساحُ ‫ وحشُ النيل ‫ يلتهمُ النفوس ‫ التي أثقلتها المادة.