كتاب "العرافة وقصص أخرى" هو عبارة عن مجموعة قصصية تضم 16 قصة قصيرة للكاتب البرازيلي "ماشادو دي أسيس" كتبهم في أواخر القرن التاسع عشر.
تنوعت القصص بشكل واضح ما بين القصص الاجتماعية والدينية والسياسية والرومانسية، لتنقل لنا صورة واضحة عن الحياة في البرازيل بشكل أو بأخر، ونقد واضح ولاذع لبعض العادات من خلال سخرية الكاتب ذو الحس الفكاهي بالفعل، وذلك ما وجدته جيداً حول هذه المجموعة وهو التعرف على البرازيل بشكل مختلف تماماً عما يتبادر إلى ذهنك للمرة الأولى.
وكعادة أي مجموعة قصصية تتنوع القصص في الطول والجودة أيضاً، ولكن أغلب القصص كانت جيدة بشكل مفاجئ وممتع أيضاً، ولكن هناك قصص شديدة التميز لفتت انتباهي بشكل أكبر من القصص الباقية، فمثلاً قصة "العرافة" ممتعة وتحمل نهايتها إلتواءة مثيرة للدهشة، وقصة "حديث قديسين" واحدة من القصص التي مثلت الجشع والبخل بطريقة مختلفة جداً لم أقرأ مثلها من قبل، وقصة "ذراعا امرأة" التي جسدت العلاقة الرومانسية المستحيلة بين طرفين بينهم فارق كبير في السن.
تحتوي قصة "آدم وحواء" على سخرية هائلة بشكل يُمكن اعتباره شديد الجرأة، وقصة "الممرض" واحدة من أجمل قصص المجموعة بتقلباتها المُثيرة، ولكن ذلك لا يمنع أن باقي القصص كان فيها الجيد أيضاً، ولكن ما ذكرت عنوانه هو ما نال إعجابي بشدة، وربما قصتين أو ثلاث هم فقط الذين لم ينالوا إعجابي تماماً.
ختاماً..
مجموعة قصصية ممتعة ومختلفة، تحمل صورة مختلفة عن البرازيل، وبعيداً عن النمطية التي قد تتوقعها، وسرد "ماشادو دي أسيس" بترجمة "مارك جمال" مُشجع للغاية لأن تقرأ له مرات أخرى.
بكل تأكيد يُنصح بها.
3.5/5
