مراجعات رواية طابق مخصص للقتل

انتظار لربع قرن من سنة97 لنقرأ الرواية البوليسية الأمريكية الأصل والطبع بلغة تنتشر داخل عالمنا العربي ولم تصل رواية عربية لمستوى الإثارة ذاته بعد في عام 2023.

من حيث منشأها وطبيعتها الرواية متفوقة.

وما يحدث معنا إجحاف. وتنكر لكوننا أصل للكثيرين.

ماذا يحدث في بلدة مارجرايف ؟

من هو بلايك الاعمي الذي جذبت سيرته بطل العمل للبحث عنه؟

في تجربة جديدة بدأت قراءة العمل مع الصديقة Esraa Adel

و كانت المفاجأة أنه عمل قوي جدا مثير و قادر علي خذب الإنتباه من أول صفحة بدون ملل و بتشويق للنهاية وقدر كبير من المفاجأت علي مدار الرواية

دار نشر: دون

تقيم العمل:٥/٤

اللغة :العربية الفصحى

الحبكة: ممتازة و متماسكة جدا و اعتمدت علي الصدفة

رأي الشخصي:

*عمل قوي جدا يجمع بين الجريمة و الاثارة و الغموض

*شخصية البطل جاك ريتشر مكتوبه ببراعة و مرسومة بشكل احترافي

* جيمع شخصيات العمل مرسومه ببراعة

*زعلان و حزين اني عمل ممتاز زي ده ياخد 4 نجوم فقط بسبب الترجمه و الاخطاء

*للأسف العمل به الكثير من الأخطاء الإملائية لدرجة اني قررت عمل إحصاء للأخطاء و تعدت (٣٠)خطاء.

*الترجمة متوسطة هناك بعض الجمل غير منطقيه بالمرةو الكثير من اخطاء الصياغة .