الظهور

تأليف غي دو موباسان (تأليف) نجيب محفوظ نجيب (ترجمة)

نبذة عن الرواية

اتسعت عيناي عند فك رموز النقوش، عندما اعتقدت أنني سمعت أو بالأحرى شعرت بحفيف خلفي. لم أعره أي اهتمام؛ معتقدا أن تيارًا من الهواء قد أثار و حرك بعض القماش. ولكن، بعد دقيقة، تسببت حركة أخرى، غير واضحة تمامًا، في حدوث رعشة خفيفة فريدة غير مريحة البتة على جلد بشرتي. كان من الغباء أن أتحرك، بل أنني لم أرغب في الالتفاف؛ بدافع الرصانة تجاه نفسي. لقد اكتشفت للتو الحزمة الثانية من الحزم التي كنت أحتاج أن أجدها؛ ووجدت للتو الثالثة، عندما انطلقت تنهيدة عميقة مؤلمة خلف كتفيّ جعلتني أقفز مثل رجل مجنون على بعد مترين. كنت قد استدرت مع قوة الدفع، ويدي على مقبض سيفي، وبالتأكيد، لأنني لم أكن قد شعرت به بجانبي، وإلا لكنت قد هربت مثل أي جبان.