مراجعات رواية خمسون عامًا محقق ( قصص واقعية )

ااتاتلا

خمسون عاما محقق

كتاب تحقيقات لجرائم حدثت في القرن التاسع عشر

كتاب خفيف خلص في قعدتين انا من محبي الاحداث الواقعيه جدا

يمكن بس اتلخبطت في بعض الجرائم في بعض الاسماء

نيجي للترجمه بقي الترجمه محترفه جدا جدا لاني حاسه ان الاحداث كانت صعبه و انها تطلع بسلاسه القراءه دي يعني مجهود كبير منك احييكي عليه. كده انا لعبت كل الالعاب قرأت لك رعب ،جري..مه،تاريخ،اذاعه و ترجمه بجد فخوره بيكي جدا يا شيرين انتي نموذج مشرف و اتمني اني اخلص كل اعمالك و اتمنالك دايما التوفيق و النجاح و تحققي كل الامنيات اللي بتتمنيها دايما

عندما أشرع في قراءة كتابًا مترجمًا أتحسس مسدسي

فالكتاب المترجم جيدًا هو الكتاب الذي يشعرك أنه أصلي

وكون المترجمة هنا بالأصل أديبة فهذا ما جعلها تمتلك من المهارة ما لم يشعرني للحظة أن لغة الكتاب الأصلية ليست العربية

الكتاب سيرة ذاتية بأسلوب روائي شيق في صورة حلقات منفصلة عن تحقيقات قام بها توماس فرلونج لهواة الغموض و الألغاز

فقط كانت النسخة المنشورة تحتاج إلى مراجعة دقيقة حتى لا تعكر صفو القراءة

كتاب يتناول القضايا التي استلمها المحقق توماس فرلونج ما بين عامي 1862 - 1888

تظهر التحقيقات على براعة المحقق والخطط التي نفذها وساعدت بالامساك بالمجرمين، سواء أتم إخلاء سبيلهم بعد ذلك أم لا.

أحببت الكتاب بما أنه ضمن مجال أحب القراءة فيه.

مأخذي الوحيد على الكتاب، الأخطاء الإملائية التي شتتني كثيرًا أثناء القراءة لدرجة أنك لا تعرف هل تقرأ وتستمتع بما تقرأ أم تصلح الأخطاء.

حبيبتي شيرين هنائي .. راقية كالعادة حتى في ترجماتك ..❤❤❤

ترجمة سيئة و مليانه اخطاء املائية

جميل جداً.