مقاومة

تأليف جوليان فوكس (تأليف) سيد واصل (ترجمة)

نبذة عن الرواية

إنّ أخي مُتَبَنّى، لكني لا أستطيع، ولا أريد القول بأنّه مُتَبَنّى. لو قلتُ ذلك، ولو أنني تَفَوّهتُ بهذه الجملة التي حرصتُ كثيـرا على كتمانها، فإنني أحصر أخي في فئةٍ مُحَدّدة من البشر، وسمة جوهرية، وهي أنّ أخي شيء، يحاول الكثيـرون أن يروا فيه هذا الشيء، وهذا الشيء هو العلامات التي نُصِرّ على البحث عنها - رغمًا عنا - في ملامحه، وحركاته، وأفعاله. إنّ أخي مُتَبَنّى، لكنني لا أريد التأكيد على التّهمة التي تُثيرها هذه الكلمة، والتي تتحوّل إلى سمةٍ شخصية. لا أريد أن أُعَمّق جراحه، وحتى لو لم أُرد، فلا يمكنني القول بأن جراحه قد التأمَتْ.