اقتباسات من رواية كنز التايغا

الحكاية الخرافية هي نتاج خيال شعبي، خيال خالص، لكن الأسطورة مسألة أخرى. الأسطورة مختلفة، إذا وجدت جذرها يمكنك دائمًا تتبع منبع إحيائها، فتجد بعض الأحداث الحقيقية أساس لها.

الهارمونيكا أفسدت كل شيء، هذه الآلة الروسية النموذجية التي تصدر صوتًا أجش عاليًا وتجلب للشعب الروسي حالة من الجنون نوعًا ما.

ليسوفيك: نطق أوكراني لـ(ليشي) عفريت الغابة أو روح الغابة في الأساطير السلافية.

‫(3) الفيرست وحدة قياس مسافات استخدمت في روسيا، تساوي تقريبًا ١.١ كيلو متر.

هذا يشير إلى متجر «يا. تشورين وشركاه.» تأسس عام ١٨٦٧ من قبل تاجر في إيركوتسك آي يا. تشورين. تم بناء متجر بلاغوفيشتشينسك في عام ١٨٩٧ وكان يعتبر واحدًا من أفضل المتاجر في سيبيريا.