اقتباسات من رواية امرأة

هذه المعرفة، المتوارثة عبر القرون أماً عن جدة، توقَّفت عندي، أنا التي لم أكن سوى أمينة حافظة لها.

سأواصل الكتابة عن أمي إنها المرأة الوحيدة التي كانت تعني لي حقاً ..

ما أرجو كتابته من أحداث حقيقية يقع من دون شك على حدود العائلي والاجتماعي، الأسطورة والتاريخ. مشروعي ذو طابع أدبي بما أنه يتعلَّق بالبحث عن حقيقة والدتي التي يتعذر بلوغها إلا عبر كلمات. (هذا يعني أن الصور والذكريات وشهادات العائلة عاجزة عن أن تهبني هذه الحقيقة) ولكنني أتمنى أن أبقى، بطريقة ما، تحت سقف الأدب.

لن أسمع صوتها مجدَّداً. إنها هي، وكلماتها ويداها وحركاتها وأسلوبها في الضحك ومشيتها، من كانت توحّد المرأة التي أنا عليها اليوم بالطفلة التي كنتها في السابق. وبموتها فقدتُ آخر رابط بيني وبين العالم الذي جئت منه.

الشعور الذي يجمعنا هو الرقَّة، بل يكاد يكون الخجل الذي يُظهره أولئك الذين لم يعودوا يعيشون بعضهم مع بعض. طوال سنوات، لم تجمعنا إلا لحظات العودة.

آني إرنو، روائية فرنسية معاصرة أمضت شبابها في «إيفيتو» في منطقة النورماندي حائزة «الأغريغاسيون» في الآداب الحديثة، مارست التدريس في «أنيسي» و«بونتواز» تعيش اليوم في «سيرجي» بمنطقة «لو فال دواز» فازت روايتها «الساحة» بجائزة «رونودو» (1984) صدر لها عن منشورات الجمل ....

تمنَّت أمي أن يحبّوها من أجل ما تهبه، خوفاً من أن لا يحبَّها الناس لذاتها

تمنَّت أمي أن يحبّوها من أجل ما تهبه، خوفاً من أن لا يحبَّها الناس لذاتها

كان يمكن أن تصبح معلمة. لكن والديها رفضا أن ترحل عن القرية، يقيناً منهما حينذاك أن الابتعاد عن العائلة نبع شقاء. (باللهجة النورماندية كلمة «طموح» تعني: ألم الفراق، فبمقدور كلب أن يموت بسبب الطموح)

كان الزواج يمثل، بالنسبة للمرأة، الحياة أو الموت، يمثل الأمل في النجاح كزوجين أو الغرق النهائي.

😍😍