مراجعات رواية جوني ذو الذاكرة

الخدمة رديئة

وللأحرف معنى وليس سعرا وللسعر رقم يحدده ولاتجعل معنى المبدء يبديك بثمن بل أتركه يبديك لعلك تبتدي به من أرفع السطور لأجودها

اعتقد أن الترجمة سيئة وظلمت العمل

رواية جوني ذو الذاكرة

رواية للكاتب وليام جيبسون وترجمة وسام محمد عبده.

لا أدري كيف تخيل المؤلف كل هذه الأشياء! أشخاص تخزن معلومات في ذاكرة صناعية في رؤوسها وهناك من يضع قواطع ماسية بدلاً عن أظافرهم ومن أبدل إبهامه بسلسلة رفيعة من الماس ليستخدمه في تقطيع خصومه! ومن جعلت نظارتها جزءاً من وجهها وغيرها الكثير من الأمور العجيبة والجنونية!

الرواية قصيرة - قصة قصيرة - والترجمة مش أحسن حاجة الصراحة - ومع تمتعي بالكم الهائل من التخيلات إلا أن الرواية لم تعجبني كما أن فيها الكثير من الفجوات التي لم تكتمل وكأنني أشاهد مقاطع من قصة وليست القصة كلها!

الرواية تحولت لفيلم سأبحث عنه لأشاهده "Johnny Mnemonic (1995)"

قرأتها على أبجد.

#فريديات

ننن

اني