"أنا ياركا التي تعرف جيدًا معنى أن تكون وحدك"
مُدهشة هذهِ الرواية و قراءتها سلسة خفيفة و ممتعة
بطلة الحكاية هي طفلة تروي تفاصيل حياتها البائسة في منزل كانت تشعر فيه أن لا أحد يراها
ياركا الطفلة التي وجدت نفسها تحيا في الضياع والوحدة والظلام بين والدتها و جدتها
والدتها التي لا تحبها ولا تقبل أن تُناديها سوا بأسمها عوضًا عن ماما والتي تشعر بأن وجودها عبئًا عليها
و جدتها التي لا تُحب أحدًا بما في ذلك إبنتها وحفيدتها
هذهِ الحكاية تحكي عن الأطفال و ذويهم
وتأثير تربية الأهل للأبناء
بين الإفراط والإسراف في التدليل والخوف المرضي
والحرص الدائم على أن يكونوا دائمًا بالقرب من أبنائهم
وأعينهم تراقبهم في كل وقت
وتمنعهم قبل أن يُقدموا على فعل أي شيء
مما يجعلهم عديمي القيمة والفائدة
ولايصلحون لشيء
وبين الإهمال والإفراط في التجاهل و جعل الأبناء من غير رقيب عليهم والإعنتاء بشؤونهم و مراقبتهم
ومنحهم بعض الحنان و الرعاية والإهتمام
وهذا ما كانت تُعاني منه بطلة الرواية.
عمل رائع أحببته بإفراط شديد وتعلّقت به
اسلوب السرد والوصف جميل جدًا
والعمل يحتوي على الكثير من الإقتباسات الجميلة و الواقعية و مليء بالمشاعر التي جعلتني أتوقف عندها كثيرًا.
عمل جميل يستحق القراءة بلا شك على الرغم من عدم إنتشاره و شهرته
أنصح به جدًا.
ملاحظة/ مشكلة العمل الوحيدة كثرة الأخطاء الإملائية
والترجمة لم تكُن الأفضل إلا أنها جيدة على كل حال.
