مراجعات كتاب فتاة السر : قصة حقيقية عن فتاة قيدتها أغلال العبودية

انهيت للتو قراءتي لهذا الكتاب ، إنه عبارة عن سيرة ذاتية لفتاة من قرية في الاسكندرية اسمها شيماء ، أرسلها أبوها و امها لعائلة ثرية كي تعمل عندهم في المنزل ، لكن هذه العائلة تصرفت فيها كأنها سلعة و ضربتها و منعتها من الذهاب للبيت و من كل شيء ، عاشت العبودية في مصر ثم سافروا جميعا لامريكا ، و عاشت العبودية هناك أيضا ، و بعد سنوات من العبودية و الذل ، أبلغ جار لهم عن فتاة محتجزة كان قد رآها يوميا تعمل في البيت حتى ساعة متأخرة ليلا ، و تستيقظ مبكرا قبل الجميع و لا تذهب للمدرسة ، و تُعامل بذل و وقاحة ، فجاءت الشرطة و أصبحت قضية الفتاة قضية وطنية بل و عالمية ، قصة مؤثرة و سرد لذيذ .

انتهيت من قراءتها .. لا اعلم هل صياغة الكاتبة لسيرتها بهذه الطريقة أم ان المترجمة غالت كثيرا في الوصف بعض الأشياء غير منطقية تكرار الكثير من المواقف تفاصيل لاداعي لها

مجرد رأي شخصي