ليلة القديس يان: مختارات قصصية من الأدب التشيكي

ذلك اليوم تناولنا على العشاء سمكة شبوط، وبالتأكيد لم تتحدث أمي مع أبي إلا عندما قال ممازحا: "بما أننا دفعنا ثمنها، إذن فلنأكلها يا أولاد!"، فردت أمي غاضبة أن ذلك العشاء غالي الثمن، حتى السيد روتشيلد قريب أبي لا يستطيع أن يتحمل كلفته. كانت أمي على صواب فيما قالت، لأن سمكة الشبوط تلك لم تكن الأغلى في تشيكوسلوفاكيا فقط، بل الأغلى في وسط أوروبا كلها. لقد كلف الأمر أبي أحد عشر ألف كراون ونصف الألف متضمنة أتعاب الصيادين.