السقوط من الأرض

تأليف جايا بورالي أوغلو (تأليف) راشدة رجب (ترجمة)

نبذة عن الرواية

“الشك شيء فظيع، مثل فيروس يتسلل بشكل غير محسوس داخل جسم الإنسان ويأكل من روحه… هذا الفيروس استوطن حلمى. ما نوع المستقبل الذى ينتظره؟ ما النهاية التى كُتبت له؟ أو ربما من الأفضل أن نصوغ السؤال هكذا: “ما نوع النهاية التى كُتبت له؟ جهنم؟ ومتى؟”، ربما يموت فجأة فى الأيام القليلة القادمة، وقبل أن تواتيه الفرصة ليعالج أسباب ذهابه إلى جهنم، دون أن يقوم بأصغر تغيير ربما يبطل قرار الحكم عليه”. تنقلب حياة البطل رأسًا على عقب، بعد حادث إطلاق نار تعرض له. هل لو أتيحت للإنسان الفرصة لتغيير مصيره سينتهزها، أم أنه سيظل يقوم بنفس الأخطاء أو بالأحرى نفس الخطايا التى ألفها؟ تطرح الرواية أسئلة تتجاوز مجرد سرد حياة بطلها “حلمي أيدين” حول الحب والخيانة، الكذب والصدق، الإيمان والنفاق، وتقدم مستويات عديدة من السرد تكشف عن كاتبة قديرة تغزل حكاياتها بمعاني فلسفية عميقة تضع الانسان أمام مسئولية اختياراته. عن الكاتب جايا بورالى أوغلو، كاتبة تركية ولدت فى إسطنبول عام 1963، ودرست الفلسفة فى جامعة إسطنبول. كما حصلت على الماجستير فى الفلسفة المنهجية والمنطق. عملت كصحفية وكاتبة. نالت تنويه شرفى من جائزة نوتردام دوسيون الأدبية عام 2011، ورواية “المرأة المباركة” عام 2014 التى نالت جائزة يونس نادى التركية للقصة عام 2015. وفازت روايتها الأخيرة “السقوط من الأرض” بجائزة دويجو أثينا التركية للرواية عام 2019.