الإسكندرية التي تضيع منك

تأليف ياسر السيد (تأليف) عبد الرحيم يوسف (ترجمة)

نبذة عن الرواية

في إحدى عشرة قصة، يصطحبنا الكاتب في رحلة ما بين شخصيات مغتربة -نفسيا ومكانيا- سواء في مصر أو أمريكا أو ليبيا أو أسكتلندا، في الإسكندرية أو كاليفورنيا أو طرابلس أو جلاسجو. حكايات مصاغة بحساسية وبراعة ملفتة، عن محاولة الفهم وإساءته، عن السعي وراء الحب وخيبة هذا السعي، عن تلاقي الثقافات الإنسانية وصراعها. مجموعة وصفها كاتب السيناريو ديفيد مادسين بأنها: مجموعة قصصية فائقة الجمال تموج بإنسانية مشتركة تتسامى بموضوعات قصصها المتعلقة بالصدام الثقافي والنزوح الجارف. إن قدرة ياسر السيد على توصيل أصوات من جغرافيات وخلفيات مغايرة -من جمال الإسكندرية المتداعي إلى زمهرير شتاء ويسكونسن المتجمد- قدرة فريدة؛ فهو داهية في الملاحظة، لكنه ليس متسرعا في إطلاق الأحكام، وأُنعم عليه بحس فكاهي شرير. ووصفتها الروائية لارا برنهارت بأنها: قصص تأخذك حول العالم، مستكشفة الرغبات العالمية للبشر في أن يحبوا ويجدوا من يحبهم، في التشبث بالماضي بينما المستقبل يجذبنا إلى الأمام أبدا. تنجرف شخصيات ياسر السيد دون أن يوقفهم مرسى الوطن، لكن دفئهم وإنسانيتهم وهم يتعثرون من أجل موطئ قدم يجذبك إليهم. ستغلق الكتاب شاعرا وكأنك عقدت للتوّ صداقات جديدة.