مراجعات رواية ذئب السهول ؛ السيرة الملحمية للفاتح المغولي جنكيزخان

سننجو من هذا يا أبنائي، سنعيش حتى تصبحوا رجالاً، وعندما يصبح "إليوك" عجوزاً، سيتساءل ما إذا كنتم قادمين إليه في كل مرة يسمع فيها وقع الحوافر في الظلام.. .. .. كان هذا ما قالته "هولن" لأبنائها بعد وفاة زوجها زعيم الذئاب وخيانة "إليوت" الذراع الأيمن لزوجها لهم بأن استولى على القبيلة وتخليه عنهم ظناً منه أنهم لن يصمدوا في برد شتاء الشمال بعد أن تركهم بالملابس التي عليهم فقط وهاجر بالقبلية للجنوب .. .. لم تذرف الدموع ودُهش أبنائها لذلك وكانت بذلك مصدر القوة التي أمدَّتهم بروح التصميم والرغبة في البقاء أحياءاً

كان "تيموجن" الابن الثاني للزعيم الذي مات، كان عمره فقط إحدى عشر عاماً قاوم مع والدته وإخوته ونجح بالبقاء حياً وأقسم بالانتقام لموت والده من التتار والخائن "إليوت" ومع توالي الأيام كبر الحلم بأن يجمع جميع قبائل المغول ليصبحوا دولة واحده .. .. وكانت النواة هي القبيلة الأولى التي كونها من العائلات المشردة مثلهم لأنهم كانوا مطرودين وغاضبين ومستعدين للانتقام من العالم الذي هجرهم

نجح "كون إيغلدن" بكتابة رواية نابضة بالحياة، لم أشعر أني أقرأ رواية بل أحسست أني أشاهدها، مستوى الإثارة ثابت وتصاعدي ومع توالي الأحداث وجدت نفسي ألهث في محاولة لمجاراة سرعة وغزارة الأحداث .. .. الرواية قاسية جداً لاحتوائها على العديد من المشاهد الدموية، غريبة لسردها للتفاصيل الغريبة لطبيعة حياة قبائل المغول .. .. قرأتها بشغف وشممت رائحة الدماء والقذارة .. .. لا أعتقد أنها تناسب ذوي النفوس الضعيفة

في نهاية الرواية يكون "تيموجن" قد انتقم من التتار والخائن "إليوت" ونجح في ضم ثلاثة قبائل مع قبيلته ونهض ليُكمل باقي حلمه الكبير .. ( نحن الشعب الفضي، المغول. وعندما يسألون، قل لهم إنه لا يوجد قبائل. قل لهم إنني خان بحر الأعشاب، وسيعرفونني بذلك الاسم، جنكيز. نعم، قل لهم ذلك. قل لهم إنني جنكيز وإنني سأمضي قدماً)

ذئب السهول هي الجزء الأول من الثلاثية الملحمية التي تسرد حياة "جنكيز خان" وفتوحاته، من الجميل أن تقرأ كتاب يعتبر رواية تاريخية وسيرة ذاتية في نفس الوقت .. .. الجهد المبذول في الكتاب واضح والترجمة جميلة جداً أنصح بقراءته بشده

"انا الارض وعظام التلال ,انا الشتاء..."

من اروع ما قرات .. طريقته الادبية السردية تخيل لك وكانك تشاهد احداث ملحمية كشوقة ...

في جميع الأديان و المعتقدات، ورغم اختلاف الأعراف والمبادئ بين بني آدم، إلا أنه من الصعب ألا يشعر المرء بالإعجاب بشجاعة خصمه ومهارته، واحترام قراره الدفاع عن قضيته أو الموت دون ذلك. حتى وإن اختلفنا معه في أساليبه أو مبادئه. والتاريخ ملئ بأمثلة عن مثل هؤلاء. ورغم أنني كنت أعرف من خلال فترة دراستي أو من خلال قراءاتي البسيطة أو من خلال بعض الأفلام الوثائقية السطحية عن مدى بشاعة وخسة المغول وقائدهم جنكيز خان وهولاكو،إلا أنني كنت أسمع عن تفوقهم في مجالات التكتيكات والخطط الحربية، وابتكاراتهم في مجال بث الرهبة في قلوب أعدائهم بأسلوب إعلامي يبث الرهبة في النفوس دون موجات إذاعية أو أقمار صناعية.

لم أسأل نفسي يوماً كيف كان جنكيز خان بالنسبة لقومه، كل ما كنت أعرفه عنه وعن قومه أنهم مجرد رعاع يعيثون في الأرض فساداً. وكنت أشعر برغبة داخلي في الإطلاع على تاريخ هذا الشعب في هذا الزمن، خاصة بعد أن عرفت عرضاً أن إمبراطورية المغول هي أكبر إمبراطورية على وجه الأرض وعلى مر الأزمان، حتى أنها في أعظم أيام توسعها كانت أكبر مما وصلت إليه الإمبراطورية الرومانية.

رواية ذئب السهول هي الجزء الأول من ملحمة تاريخ المغول على يد جنكيز خان "والذي وصفه الكاتب باسم الفاتح- من وجهة نظر المغول" وقد تُرجم فقط أربعة أجزاء من السلسلة حتى الآن. الكاتب كون إيغلدن يقول أنه لم يصل إلينا من الأحداث التي رافقت شباب جنكيز خان إلا النذر اليسير من وثائق تلك الحقبة، وحتى أن أشهرها التاريخ السري للمغول قد ضاع كله تقريباً. اعتمد الكاتب على رواية يتم تداولها شفهياً بالصينية والتي ترجمها إلى الإنجليزية آرثر ويلي، وهي المعلومات التي اعتمد عليها أكثر المؤرخين لاحقاً.

من ابن خان ثم إلى نكرة مُحاط بالأعداء، ينهض تيموجن(اسم جنكيز خان) ليوحد جميع قبائل المغول في ظاهرة لم تحدث من قبل في تلك البقعة من الأرض لتبتلع في يوم من الأيام الصين.

الرواية ممتعة جداً جداً، و مليئة بالحماس الشديد، كما أنها تُفسر سر صلابة المغول بشكل عام و جنكيز خان بشكل خاص، وسبب تعطشه لتدمير الأعداء، مع الأخذ بالاعتبار - وهي نقطة شديدة الأهمية - قسوة الحياة وسط أجواء مناخية قاسية جداً و أعراف اجتماعية متفسخة تملأ حياة القبائل المرتحلة دائماً، وهذه كانت قواعد ذلك العالم القاسي في تلك البقعة في هذا الزمن.

الرواية مشوقة تمسك بتلابيب القارئ فلا تدعه يفلت منها حتى ينتهي من قراءتها، مليئة بالأحداث الشيقة و المغامرات والانقلابات والخيانة والغدر و الشجاعة والخوف و الجزع. ترى تقلّب الرجال بين والشرف بين والدناءة، سواء علا شأنه أو قلّ.

المعلومات المذكورة بالرواية أغلبها حقيقية - من المصدر المذكور أعلاه - وهو نفس المذكور في موسوعة ويكيبيديا وبعض المراجع التاريخية التي بحثت عنها. وهناك بعض الأحداث غير الحقيقية أشار إليها الكاتب في آخر الكتاب وهي لا تغير كثيراً من الأحداث، كتغيير بعض الأسماء مثلاً. مع العلم بأن الحوارات بالطبع مُتخيَّلة بالكامل.

انتهت الرواية- على بداية طريق توحيد قبائل المغول على يد تيموجن، والشوق يملأني للبدء في الجزء الثاني.

الترجمة ممتازة وممتعة ،ولعل ذلك هو ما أضاف متعة إلى قراءة هذا العمل.

بالطبع أنصح بقراءة الرواية ،و أعطيها العلامة الكاملة.

تقييمي للرواية

5 من 5

طاغية المغول.بصيغة أدبية جميلة .الجزء الأول أفضل من الثاني.الجزء الثاني تطلب مني صبر .