صمت القبر

بِما أنني غير مُعتادة على قراءة الروايات وجاهلة تمامًا بها XD , فلم أكن أمتلك فكرة واضحة عن طريقة عرض المحتوى ..

لذلك واجهت صعوبة في بادئ الأمر في قرائتها لأن الكاتب كان ينتقل بين قصة الماضي والحاضر تارة وأخرى دون أن ينهي إحداهما

في أوائل الصفحات أثر بي ذلك ولم أكن أفهم أحداث سير القصة ,, ظنًا مني أن القصتين التي انتقل بينهما هي حادثة واحدة XD

ولكن سُرعان ماعتدت على ذلك وتأقلمت معه .. بل وكانت ميزة في هذه الرواية التي نالت إعجابي بشكل كبير حقًا ,,

كانت بداية الرواية قوية وجميلة تعطي جُرعة من التشويق لإكمالها

الغموض الذي أحاط بها , والتشويق الملازم لها , والأهم من ذلك احتفظ الكاتب بعنصر المفاجئة إلى خِتام الرواية مما زادها جمَالا

استمتعت بقرائتها وجذبتني إلى عالم التحقيق والجريمة , بشكل أكبر مما كنت منجذبة إليه في الأصل

الادب البوليسى نفتقده فى الوطن العربى ونفتقد الى الدقة والحبكة فى كتابة هذا النوع , الرواية جميلة السرد والتنقل بين الحياه الشخصية للمحققين والواقع والجريمة ,توقعت اكثر من مرة صاحب القبر ولكن الكاتب يفاجئنى حتى اقتربت النهاية

لم اقرأ ادب ايسلندى من قبل ولكنه اعجبنى وانوى قراءة باقى الروايات لنفس الكاتب

الكتاب برايي من النوادر الذي تستحق ان تخلد في تاريخ الادب البوليسي فالقصه لمست جزء كبير مني واثرت فيه للتحليل النفسي الذي اتسمت به القصه بالاضافه الى النهايه الغير متوقعه باختصار روايه صمت القبر من الابداعات التي تستحق التخليد في عالم الادب !

صمت القبر

لأورلاندور أندريداسون ترجمة مروان سعد الدين

طالب طب يجلس مرغمًا في حفل عيد ميلاد طفل في الثامنة، منتظرًا شقيقه الطفل كي تنتهي الحل، يجلس محرجًا تقترب منه طفلة في عامها الأول تمسك في يدها دمية تعض عليها بأسنانها التي لم يبزغ أكثرها بعد، يمسك الشاب بالدمية ويكتشف أنها عظمة آدمية جزء من ضلع لهيكل قديم جدًا.. بدأت الطفلة بالبكاء ولكن..

تدخل إلى الرواية امرأة حامل ولديها طفلة بدون زواج تزوجت وبعد فترة من الزواج بدأ زوجها في ضربها.. وللصدمة يخبرها رجل الدين أن الزوجة الصالحة لا تترك زوجها.

ترشدهم هذه العظمة إلى هيكل عظمي في أساس بناية تحت الإنشاء.. فيبدأ فريق إيلنبورج وسيغوردور وإرلندور في التحقيق فورًا بعدما كان لكل منهم مخططًا غير هذا الأمر..

تتحدث الرواية عن استغلال الفتيات، ضرب النساء والزوجات، الأولاد الذين ينشأون في ظل أب يضرب أمهم ماذا يصبح مصيرهم؟!..

تقول إحدى بنات عنف منزلي وقع على أمها وعليها هي وإخوتها:

أسألك عن العنف المنزلي.

⁠‫"إنه تعبير مناسب لقتل الروح، تعبير سلمي لأشخاص لا يعرفون ما يوجد خلفه. هل تعرف كيف يبدو الأمر؛ أن تعيش في خوف دائم طوال حياتك"؟

كما تحدثت كذلك عن الإدمان، معاملة فنجد شكوى إحدى الأمهات المدمنات عن طفلتها:

❞ برلا مزعجة، وتبكي طوال الوقت ❝

حتى إرلندور والذي كان شرطي، كان زوجًا وأبًا تركهم لتعاني الأم مع أبناء ورفضت أن يراهم الأب تمامًا فدخلوا في دوامة الانحراف، فماذا كانت أسبابه؟!

تمكن الكاتب من الدخول إلى نفسيات كل أبطال العمل حتى جاءت النهاية..

رواية نفسية صعبة ومعقدة ولكنها ممتازة..

#نو_ها

"«من يصدر حكماً على أي شخص بتهمة قتل الروح في إنسان؟ هل يمكنك إخباري ذلك؟ كيف يمكنك اتهام شخص بقتل روح في إنسان، واقتياده إلى المحكمة وإصدار حكم بحقه؟»."

رواية أولى للكاتب الآيسلندي، رواية بوليسية تحتوي على كثير من الألم بسبب تناولها لقضايا مثل العنف الأسري ضد المرأة و ضد الأبناء و و مسؤولية بناء أسرة و تحمل الأبناء، هناك الجانب السيء من أسر مفككة و ماذا يصنع عدم الاحترام المتبادل بين شريكين. كل ذلك في إطار مشوق بوليسي محبوك.

الشخصيات بعضها جيد وبعضها سيئ وبعضها رائع، صراعات لكل شخصية على حده وحياتها الخاصة و آلامها.

الأحداث يشوبها بعض الملل، خاصة كونها رواية بوليسية ذو اتجاه واحد مفترض، لكنها فاجئتني بأسرها لأنهيها في ثلاثة أيام لتكون أسرع رواية طويلة أنهيتها.

لم يعجبني أسلوب السرد ولا أعرف إن كان هذا بسبب الترجمة، أم بسبب أسلوب الكتابة الأصلي نفسه.

لاحظت أن الرواية رغم أنها بوليسية إلا أنها تحتوي على صراعات نفسية وإجتماعية عديدة مما يكسبها أبعاد أخرى، وهذا شيء لم أجده حتى الآن في الروايات البوليسية الأمريكية.

أخيراً... استمتعت جداً برحلتي في آيسلندا و معرفة أسماء مقاطعاتها و بلداتها و أنهارها الغربية، حتى أسماء الشخصيات كانت غريبة و أضافت نوعاً من الجمال كونها ثقافة جديدة على مداركي

رواية ويا لها من رواية. بدأت قراءتها البارحة مع الرابعة عصرا وأنهيتها مع الثانية عشر عند منتصف الليل. هي أول رواية أنهيها في جلسة واحدة. رواية لا تشعر معها بالملل أبدا، وإنهائي لها في جلسة واحدة أكبر دليل مع العلم أن أشعر بضجر شديد إذا ما استمررت في قراءة كتاب لما يتجاوز الساعة.

الكاتب ينتقل لنا من حدث إلى حدث، من الماضي إلى الحاضر، عن أسرة متكونة من 5 أفراد عرفت معنى العنف المنزلي أو ما هو أشد، عن رجل طاغية يعنف زوجته أمام أبناءها، ثم عن شرطي يعيش وحيدا بعد الطلاق من زوجته.

الكاتب في غاية الذكاء، إذ استطاع أن يربط بين شخصيات الماضي والحاضر، نحن هنا لا نتكلم عن رواية خيال علمي، بل عن رواية تسرد أحداث يومية، لا قوى خارقة أو شيء من هذا القبيل.

الأسلوب ممتع للغاية، وهو السبب في إعجابي بالرواية. كلمات بسيطة، حوارات عادية، كل هذا جعل من الرواية فخمة

و لقاء ثاني مع الكاتب إرنالدور أنديرداسون يجعلني اتشوق لتكملة السلسله، صمت القبر أعجبتني أكثر من مخزن الأعضاء البشرية وكنت قد أوشكت على تقييمها بـخمسة نجوم لولا النهاية :( .

الرواية تناقش العنف الأسري ولكن لي رأي آخر في هذا حيث أن الكاتب تعرض لثلاثة أمور تتعلق بالحب..الأولى الحب بلا زواج..و الثانيه الزواج بلا حب.. و الثالثه العجلة في الزواج دون التأكد من حقيقة المشاعر بين الطرفين ، وهذه مواضيع عميقه بالفعل لم يعطي الكاتب بعضها حقها رغم هذا أعجبتني الرواية

توقعت أن يهمل الكاتب اهم شي في اي سلسلة..تطور الشخصيات، و اعتذر بخصوص ذلك الظن السئ به فالشخصيات كان لهم دور كبير في جعل الرواية أكثر تأثيراً و متعه

كانت هذه قراءة ثانية لهذه الرواية، وكأنني أقرأها أوًل مرّة. رواية جريمة وتحقيق ولكنها اجتماعية بدرجة أولى. ستقرأ فيها أكثر من حكاية وكلها تدور في فلك الحياة العائلية والعنف المنزلي وما يترّتب عليه من كوارث ومِحَن. ستتأثّر بها بلا شك إلّا إذا كان قلبك من صخر أو حديد.

اقرأوها… ستعجبكم.

من اكثر الروايات التي استمتعت بقراءتها،كانت اول روايه اقرأها للكاتب، فأعجبت بطرحه واسلوبه وحين قرأت روايات اخرى له كانت مشابهه ومقاربه لها، هذه هي مشكلة الكاتب عليه التغيير فالقارئ سرعان مايمل من التكرار،، اذا كنتم من محبين الروايات البوليسية لا تترددوا بقراءتها

اول قصة بوليسية قراتها للكاتب الاسلندي "اورلاندور" ولم اندم على قراءتها لما تحتويه من جمالية و اسلوب مشوق. زيادة على الترجمة الجميلة التي تجعلك و كانك واحد من ابطال الرواية . اتمنى صادقا ان ارى روايات بوليسية عربية من هذه الطينة .

رواية جميلة من اول السطور تجذبك لها ، بشكل قل ما نجد مثله .

ترجمة مروان سعد الدين كانت سلسة و سهلة و المفردات بسيطة ..

اضافة جديدة ناجحة لمكتبتي الصغيرة

رواية جدًا جميلة ولآخر صفحة مشوٌقة

روايه جميله جدا و مثيره ، شعرت بكل حدث و لم استطع التوقف عن القراءة

ليه استسهال الدار العربية للعلوم في الترجمة وصنع الأغلفة؟

روايه اعتبرها تصلح فيلم اثاره وتشويق هوليودي.

رواية رائعة وتستحق القراءة