اقتباسات من رواية باتشينكو ؛ ملحمة الإنعتاق من الفؤاد والجسد

❞ قال كازو: «حسناً يا بطل. اسمع.. دائماً هناك ضريبة للنجاح».

⁠‫«ماذا؟».

⁠‫«إذا ما نجحت في شيء ما عليك التعويض على الذين لم يبلوا بلاء حسناً. ومن جهة أخرى إذا فشلت، فإن الحياة ستجعلك تدفع ضريبة ذلك. فالجميع يدفع ضريبة فشله أو نجاحه، ❝

❞ تمنت لو أنها تستطيع العودة بالزمن إلى الزمن الذي كانت توبخ فيه أولادها فقط لأنها متعبة، ذلك الزمن الذي لم يكن فيه كثير من العيوب أو الأخطاء. لو تسمح الحياة بالمراجعة لكانت سمحت لهما بأن يبقيا بحوض الاستحمام مدة أطول، ❝

«أن تكون رجلاً يعني أن تتحكّم بانفعالاتك، وأن تعتني بعائلتك، هذا ما يفعله الرجل الصالح. اتفقنا؟».

لو قام الرب بكل ما نريد وبكل ما هو جيد لما خلق الكون. كان سيصبح دمية بين أيدينا، لن يكون رباً. الأمر أعمق مما نتخيل».

هل تريدين رؤية رجل سيئ حقاً؟ اجعلي من رجل عادي رجلاً ناجحاً بشكل أبعد مما يتصور. ولنراقب هل سيبقى ناجحاً عندما يصبح بإمكانه القيام بكل ما كان يرغب فيه».

‫‏الوطن كلمة ذات معنى، وقعها في النفس أشد من سحر الساحر، وتأثيرها في الروح أعظم من شعوذة أمهر المشعوذين.‏

لم يكن من الغريب سماع هذه النوع من التبريرات؛ التوق لتحويل الأفعال السيئة إلى أفعال جيدة. لم يرد أحد أن يسمع أن الرب لم يعمل بتلك الطريقة؛ لا يريد الرب أبداً أن تبيع شابة جسدها لتتبع إحدى الوصايا. لا يمكن غسل الخطايا بالنتائج الجيدة.

أما هي فبدت وكأنها تعرف كيفية النجاة، وهذا ما لم يعرف دوماً كيف يقوم به. شعر بحاجة إليها،

❞ الأغذية اللذيذة هي مجرّد وقودٍ للجسم لإعطائهم الطاقة الكافية للعمل مجدداً ❝

❞ على الأرجح أنه من الأفضل للمرء أن يتزوج شريكاً من نفس خلفيته الثقافية والعرقية ❝

❞ كم هو مخزٍ ما فعله اليابانيون ❝

❞ لا تزال اليابان ترفض توظيف الكوريين ليكونوا أساتذة أو شرطيين أو في مجال التمريض في العديد من الأماكن ❝

❞ في اليابان إما أن تكون كورياً غنياً أو كورياً فقيراً، وإذا كنت غنياً فلغناك علاقة بصالات الباتشينكو بطريقة أو بأخرى ❝

❞ إذاً ضريبة النجاح تأتي من الحسد وضريبة الفشل تأتي من الاستغلال. حسناً». ❝

❞ عندما تشتد الأمور تكون المغادرة من أسهل الأشياء. ❝

❞ فعلى الإنسان ألا يفضّل عائلته على الله. ❝

❞ ينبغي على الرجل أن يظهر بأبهى حلة في كل يوم ❝

❞ كان الرب في كل مكان، لكن هل للرب أن يبتعد عن المعابد والمقامات؟ ❝

❞ يتفهّم غضب الشاب لكنه رغب بفرصةٍ أخرى للتكلّم معه، ليخبره أنه من واجب الرجل أن يتعلّم المسامحة ويدرك ما هو مهمّ في هذه الحياة، وأن عيش الإنسان من دون مغفرةٍ أشبه بالموت بينما لا يزال على قيد الحياة ❝

❞ قد ترتكب أخطاءً شنيعةً في شبابك وتضع ثقتك في الأشخاص الخطأ، لكني أشكر الله على كونك ابني وأنا ممتنة لوالدك على زواجه بي ❝