الجولة الحاسمة ل أرنالدور أندريداسون
راغنار شاب في السابعة عشر من عمره، يحب الذهاب إلى السينما في مدينته، حتى كان:
❞موظفو صالة السينما لطفاء معه ولطالما ساعدوه بجمع ملصقات الأفلام والممثلين ❝
كان راغنار يقوم بتسجيل الأفلام كاملة بمسجلة كانت هدية عيد ميلاده، وفي يوم وبعد انتهاء فيلم الخامسة في سينما هافناربيو، وجده الحارس جالسًا في القاعة فطلب منه الخروج قبل بدء العرض الذي يليه، ولكنه وجده مقتولا..
في هذه الأنحاء كانت تعد في ريكيافيك بطولة عالم في الشطرنج بين لاعب سوفيتي وأمريكي أو كما قيل:
"مباراة بين الشرق والغرب. بين الدول الحرة والديمقراطية والدول الديكتاتورية".
يتولى المحقق ماريون وزميله ألبرت التحقيق فورًا في الجريمة ليكتشفا أن جميع الحضور كانوا من الذكور باستثناء أنثى واحدة وأن القتيل كان دائم حضور عرض الخامسة لأنه أكثر هدوءًا، كما أنه كان دومًا يحمل حقيبة ظهر، والتي اكتشف أنها سرقت من القتيل..
قال والد راغنار أنه غريب بعض الشئ:
"كان مولعا بالسينما. يشاهد كل الأفلام التي تعرض ويجمع كل ما يتعلق بها. في بعض الأحيان كان يذهب لمشاهدة الفيلم عينه مرتين".
وقالت عنه والدته أنه بلا أصدقاء وأنه سقط على رأسه في الرابعة من عمره فتسبب ذلك في ضرر في المخ..
هناك مكالمات تأتي لماريون يتوسل فيها صاحبها أمرًا ما ولكن ماريون يغلق الهاتف.. ويتضح لنا فيما بعد أنه والده
ويأتينا صوت الراوي بحكاية ماريون منذ حمل أمه به، ثم انتزاعه منها وموتها، ثم إصابته بالسل وذهابه إلى مصحة للشفاء وذكرياته فيها..
تتواصل التحقيقات ليتوصل ماريون لشريط مسجل في مكتب راغنار لصوت شخص يهدده بسبب تسجيله للأفلام، كما أنه لا يصل للمرأة التي كانت في قاعة السينما ولكن سكيرًا دخل للقاعة أخبره ببعض المعلومات، كما أن وجود الكثير من الأجانب بسبب مباراة الشطرنج يزيد من احتمال أن يكون مرتكب الجريمة أجنبي..
حرب باردة بين أمريكا وروسيا ومخططات وجرائم، كل هذا أدى لقتل شاب برئ وتمكن المحقق وزميله من اكتشاف الكثير من الخبايا كي يصلا في النهاية لحل لغز الجريمة ولكن للسياسة رأي آخر..
للمترجم:
كيف يمكن لفيدار وبرييت ان يكونا في في ثلاثينيات القرن العشرين في روسيا ويعمل فيدار في القرن الواحد والعشرين في وزارة الكهرباء كما ان برييت تخطت الستين من عمرها؟
#نو_ها
