ليالي ريكيافيك

ليالي ريكيافيك

لأورلاندو أندريداسون

ترجمة ربيع هندي

في هافياساليتي يكتشف ثلاثة أولاد يركبون على طوف ويجدفون في مياه بركة معطف يعوق استمرارهم في التجديف، وبتحريك المعطف اكتشفوا جثة رجل..

وبعد عام وفي الثالثة فجرًا يوجه نداء للشرطة بوجود شجارًا عنيفًا في أحد المنازل فيذهب إلى هناك المحقق أورلندور ومعه مارتن وغاردر طالبا قانون يعملان معه مؤقتا في فصل الصيف ليكتشفوا رجل ضرب زوجته ضربًا مبرحًا ومن الواضح أنهم أمام قضية عنف منزلي، ليخرج الزوج بكفالة، وتخرج بعد أيام الزوجة من المستشفى ليستمر ضربها..

يتذكر أورلاندور هانيبال المتشرد الذي غرق منذ عام وكيف أن القتيل أبلغ عن أخوين يسكنان بجواره قاموا بحرق القبو الذي يعيش فيه فلم يصدقه أحد، وطرده صاحب القبو وعاش في إحدى خطوط الأنابيب حتى غرق، وأغلقت قضية غرقه بسرعة ويسر، فهو مجرد متشرد مات ونقص في ريكيافيك واحد من المتشردين كمان يقول أورلاندور..

تختفي فتاة في التاسعة عشر من عمرها، فيتذكر أورلاندور حادث اختفاء حدثت من عام أيضًا لامرأة مهووسة بالمجوهرات لم تظهر حتى الآن، وكان هناك الكثير الذي يدور حول الزوج وعشيق سابق، وكذلك حادث ثالث عام ١٩٥٣.. ولقد اعتبرت القضيتان قضايا انتحار بدون جثة..

فأين تختفي تلك النساء؟!

وكيف لمتشرد مثل هانيبال أخت وأخ بهذا التحضر والرقي بل أن أخوه يشارك في جمعية لمكافحة شرب الكحول، وهل كان له عائلة يوم ما، نعم كانت زوجًا لامرأة غرقت هي الأخرى ولكن في المحيط..

ولكن قرطًا يكتشف في مكان إقامة هانيبال يجعل من أورلاندو يتتبع خيط آخر..

كل هذه الخيوط يتمسك بها أرلاندو جيدًا ليبحث عن إجابات وحلول لقضايا ذات نهايات مأساوية أغلقت، ولكن ليس بالنسبة له..

#نو_ها