طفل فيلا
تأليف
دالين ماتي
(تأليف)
عماد منصور
(ترجمة)
يا إلهي! صرخت في قلبها، خُذْ كُلَّ شيء أملكه! خذ الأرض بأكملها، لكن لا تأخذ بنيامين ! دائمًا ما كانت مُدرِكَةً أنها حتما ستنكشف يومًا أمام العالم بسبب طفلها. ليالٍ كثيرة كان تستلقي مُستَيقِظَةً تَهيِّئ نفسها ليومٍ كهذا وتفكّر فيما عليها قوله. في الوادي على مدار السنوات كان الجميع -بِيضًا ومُلوَّنين - مضطرِّين للانسحاب أمام لسانها؛ نجحت في إبقائهم خارج شؤون ڤولڤيكرال. اعتاد الوادي على حقيقة وجود الطفل معها.
"طفل مَن هذا؟" سأل الرجل الطويل، مبهوتًا.
"طفلي". أبدًا لن يروا فيلا كوموتي خاضِعَةً.
"طفل فيلا هي عرض يوسع ويضفي طابع إنساني على فهمنا للصراعات التي أثرت ولا تزال على جنوب أفريقيا اليوم"
فرانسيس ليفي، نيويورك تايمز بوك ريفيو