تاريخ مستر بولي

تاريخ مستر بولي

هربرت جورج ويلز

ترجمة ميسره الدندراوي

في مقدمة الرواية يذكر المترجم أن الرواية تعد من أفضل مائة رواية في تاريخ الادب وتم تحويلها لفيلم سينمائي وأكثر من فيلم اذاعي وتصف حياة الكثير من الطبقة الوسطي البريطانية التي تمثل الملايين

كما هو واضح من اسم الرواية فهي تدور حول حياة مستر بولي تأتي بداية الرواية وهو يجلس أمام منزله غاضب يتذكر أحداث من حياته

مستر بولي شخص قصير ممتلئ قليلا ملامح وجه هادئه يعاني دائما من عسر هضم كاره لكل شئ حياته وزوجته ومتجره وجيرانه

يتذكر وهو طفل صغير كيف كان محل اهتمام والديه مدلل كل طلباته مجابه حتي ماتت أمه وهو في السابعه تربي مع والده الذي لاحظ أنه لايحب التعليم ويجد صعوبة في استيعاب المواد الدراسيه ولكنه يحب القراءة وتؤثر علي خياله وشخصيته وفي عامه الرابع عشر قرر والده أن يترك التعليم ليعمل في أحد محال الملابس المستعملة

بدأت مرحله أخري من حياته ترك والده وذهب للعيش مع أصدقائه في العمل في تلك المرحلة لتتكون شخصية المراهقة والشباب

بعد التنقل في أكثر من محال للملابس وتغير مكان المسكن يأتي له خطاب يخبره بوفاة والده

يذهب مستر بولي الي بلدة أبيه ويقوم بمساعدة أحد اولاد عمه بمراسم الدفن وفي تلك الأثناء يتعرف علي عائلته عمه وعمته وبناتها الثلاث وابن عمه وشخصيات أخري من العائلة

ينسي أمر العمل ويستقر مع أقاربه خاصه بعدما ورث من أبيه مبلغ يساعده على المعيشة

يقرر أن يبقي فترة أطول مع العائلة بعد أن تم فصله من عمله حتي يقرر الزواج من قريبته ويقوم بتأجير منزل وبجواره متجر للملابس بأموال والده

لم يستمر الاستقرار في حياته بدأت المشاكل مع زوجته وجيرانه والمتاجر من حوله حتي يقرر الانتحار في يوم ولكن التردد والخوف من الموت في اخر لحظة يقرر التراجع عن الانتحار ولكن فات الاوان فتحولت محاوله الانتحار لكارثة اثرت بالكامل علي البلدة واهلها ولكن سخرية القدر تتدخل في نفس الوقت وتجعل منه بطلا في نظر أهل بلدته ويحمل علي الاعناق

بعد تلك الحادثة يقرر مستر بولي ترك منزله وزوجته الممله ومتجره وجيرانه والهروب من كل ذلك ليعيش حياة البرية ويسير في أماكن لا يعرفها ويتحدث لأناس لا يعرفهم ويقرر التوقف أمام أحد الفنادق والعمل به ليعرف بوجود مشكلة مع صاحبه الفندق واحد أقاربها ويقرر مساعدتها والدخول في حرب ليست حربه

تتغير شخصية مستر بولي نتيجة لتغير الظروف والأحداث التي يعيشها ( حزن سخرية وفاة حب كره ) وكل ذلك في محاولة البحث عن حياة أفضل في نظرة

.كان يشعر بشعور الارنب الشاب الذي قضي حياته

يمرح ويلعب متفاديا الرصاصات النبيلة

.لماذا لا يذهب بمفرده ؟ لانه لا يقدر على تمضية اي وقت بمفرده

كان يكره شارعه ومتجره وزوجته وجيرانه . من قال إن كل جار مبارك ؟ وبمرارة لاتوصف أقر أنه كان يكره نفسه كذلك

. فسدت علاقة السيد بولي مع جميع زملائه التجار

بسبب تلك الحوادث

.إذا كان العالم لايرضيك يمكنك تغييره .قرر تغييره باي ثمن. ويمكنك تغييره تماما

.مهما كانت الحقيقة حول الحب من النظرة الأولى

فهناك بالتأكيد شئ مثل الصداقة من النظرة الأولى

.معظم وقتي كنت احلم تزوجت مثل الحلم لم اخطط ابدا لحياتي كل ماحدث حدث من تلقاء نفسه ويبدو أن الامر مع الجميع كذلك

.

شكرا ا.ميسره الدندراوي لتقديم الرواية والترجمة اللي كانت أكثر من ممتازة وتقسيم الرواية لفصول صغيرة سهل وبسط الرواية جدا