الروليت الروسي

الرواية : #الروليت_الروسي

الكاتب : #رفاييل_مونتيز

عدد الصفحات : ٤٣٣

دار النشر : #دار_العربي_للنشر_والتوزيع

إلى أى مدى قد نعرف الناس حقا‼️

لا ازااااى ديه صاحبتى 👭ديه اقرب ليا من أختى

ديه الست 👵🏼ديه أمى شايلانى طول عمرها

ده الراجل ده أخويا 🧍🏼اللى مجبتهوش الست الوالدة 😑

وعلى رأى مهرجان 🎡 أندال أندال

" وأنا اقولهم ده أخويا براكم ده ابن أبويا … مع أن أنا عارفك قلبك اسود 🖤 يلا مدهون بالبويا 🛢"

بيتهيألك 🙄

ايوه بقولها بالامانة … بيتهيألك أنك عارف وحافظ وضامن اللى قدامك ده اللى ظاهرلك

مش بخوفك تؤتؤ 🤨

لا بصراحة بخوفك 😉لان الدنيا ريتمها ومتطلباتها بقيت تقلب ♻️فى نفوس 🖤الناس ولا كأنها بتقلب 🎮 قنوات فى التلفزيون📺 ..

بين يوم وليلة متضمنش نفس اللى قدامك هواهم يحولهم ويصورلهم ايه تجاهك

مش بيقولوا احذر عدوك مرة وصديقك ألف مرة 🤦🏼‍♀️

خاف يا عيد 😁

وده اللى حصل فى الرواية بس ياترى مين فيهم يا ولاد اللى كان السبب ‼️

مين اللى اللعبة باينت نواياه ..

مين اللى مع اول لفة لاسطوانة المسدس 🔫خاف وارتعش 😬وقال مش لاعب كمان🙅🏻

مين اللى فضل نفسه على صاحبه

مين حامى 🤗ومين باع 💸

مين قال لا ستووووووب بلاش ✋🏻

ومين داس على الزناد 🔫

9️⃣أصدقاء اسودت الحياة فى عينيهم 👀⚫️بسبب ظروف صوروا لنفسهم أنها صدمتهم فى عيشتهم

و بعد ما كل واحد فيهم اتعرض أو يأس من حاجة قرروا يروحوا برجلهم لتجربة الروليت الروسى 🔫.. ( اللى اخرها طبعا موت 💀) يعنى من الآخر قرروا يتسلوا بإنهاء حياتهم🪦 فى صورة لعبة

واهو منهم يسيبوا صاحبهم الكاتب ✍️ اللى فشل فى نشر كتابه 📕 يحكى حكايتهم وهما بيلعبوا فى كتاب 📕 جديد ويبقى اخر واحد يموت فيهم …

بس ياترى فعلا كانوا عايزين ينتحروا ولا لما شافوا الموت تراجعوا ❔❗️

طيب فى لحظة موت كل واحد ياترى هيكتشف ايه عن صاحبه اللى جنبه كان مخبيه جوا نفسه ولما جت الفرصة ظهر شيطانه 😈 ووسوس له نفسك أهم من اللى فاكره صاحبك 🤦🏼‍♀️

ياترى هيخلصوا على بعض ولا هيعقلوا مع اول طلقة تروح فيها روح 🤷🏼‍♀️

بس الأكيد أن فيه " محرض ومستفيد " فى اللعبة

ياترى مين ⁉️🤔

"هناك بعض الأشياء التى نفعلها فى الحياة والتى ندرك لاحقًا أنها بلا طائل..

حالة غريبة هتحطك فيها الرواية مش بعيد تشك فى نفسك انك انت اللى اقنعتهم يلعبوا 🤭

عيبها الوحيد التطويل فى التحقيقات اللى هتم بعد مرور عام على حادثة الروليت

يعنى متشوق وادرينالينك بيرتفع وامهاتهم يهبطوك برغيهم وخناقاتهم فى التحقيقات فكرونى بجروبات الأمهات على الواتس آب 😂🤦🏼‍♀️

"إذا لم يكن أطفالنا هنا اليوم فهذا لاننا فشلنا لم نكن امهات جيدات حتى ننجح فى أن نبقيهم على قيد الحياة".

بجد استمتعت بالقصة والحبكة المميزة للجريمة لا حاجة كده خيال والمفاجأة ليا كانت النهاية لان الدماغ راحت طول الرواية فى اتجاهات تانية خااااالص غير اللى حصل فعليا…

هتطلع منها مصدوم وشاكك فى نفسك 😁

ومش بعيد تعمل بلوك لأصحابك 🤦🏼‍♀️🙆🏼‍♀️

برشحها لمحبى الجريمة والتشويق بس خلى عندك صبر للرغى للكتير 😁

#مكتبة_دنيا

#قراءات_٢٠٢٢

’’ أعتقد أن هناك قوة خفية تدفعنا نحو الهاوية، في لحظة ما تكون في موقف يحتاج إل اتخاذ قرار مصيري، على الرغم من الصعوبات.. ولكن يعجز البعض عن ذلك ويفضلون الانتحار.. وأنا فضلت الأنتحار. ’

في الجنوب، في كوباكابانا، في ريو دي جانيرو، بلاد السامبا والنساء، حيث تكون الحياة آبدية خالدة في نظر مريديها، من يرد الخلود، فمرحبا به في بلاد الانهار والابحار، بين غابات البرازيل، ولا سيما في منزل سيريل، في قبو سحيق، من تحت باطن الارض. من جوف الليل وسحيق الظلام الابدي، كان الروليت الروسي، الوسيلة الأسمى للأنتحار، الوسيلة القيصرية الروسية السامية. لا شك إذا أردت الانتحار يوماً، سيكون على طريقة الروليت الروسي.

فأنت آله موتك حينها. بطلقة لا تعلم متى واين تسكن.

<u>

لكني كنت أعتقد دائمًا أن العالم بأكمله لديه ميول انتحارية وبنسبة كبيرة. فكلنا لنا نهاية. وهناك خط وهمي للمشكلات، إذا تجاوزناه، جعل الحياة بلا معنى.

</u>

كثيراً ما أردت الحديث عن الانتحار في روايات سابقة، وفي كل مرة اتراجع في لحظاتي الأخيرة، أخشى أن يكون كلامي ذات يوم مخرجاً للموت لمن يقرأ ذاك ويفكر في إنهاء حياته حقاً. لكن لن اتراجع اليوم.

في الظلام الحالك لليل، حيث الناس نيام، ويستعد العالم ليقذف إلينا مصائبه في اليوم التاني، حيث تخرج جثث اموات الليل إلى أرضها، ويستعد نهار السماء لاستقبال القادمين الجدد، انذاك فقط تشعر وكأن العالم يسخر مننا، لا يكترث بنا. بل لا ينظر إلينا. نحن لا نمثل للأفق السمائي شيء. وينتظرنا التراب فقط حتى نعود إليه كما جئنا.

فإن نجحت محاولتي للانتحار الخامسة عشر في تلك الليلة، سيكون جثماني خارجاً نهاراً إلى الباطن، وإن فشلت. سأظل حياً في قبوي لا يكترث بي الزمن ولا تتوقف لأجلى الايام. فمن ينتظر أن يُرى وهو غير مرئي؟ فمن ينتظر أن يدرك وهو في الأصل متروك؟

<u>

وفي هذه الحياة، هناك قرار خاطئ واحد يكفي لضياع كل شيء."

</u>

في لحظة ما، في نقطة ما من حياتنا، في وقت محدد سلفاً ونحدده خلفاً وتباعاً ايضاً. يكون الموت هو خلاصنا الوحيد من الموت الأخر،

<i>

اموات احياء يبحثون عن موت حقيقي.

</i>

هكذا هو الانتحار قلوب راجفة، تبحث عن صيحتها الأخيرة.

الانتحار، هي اللحظة الوحيدة في الحياة التي تملك فيها انت زمام امرك، بعدما فر منك عمراً ودهراً لا تعلم إلى اين ذاهب ومن الذي يحمله إليك. في نقطة زمانية معلومة ومجهولة في آن واحد. يصبح الموت، ولا سيما موتنا، الوسيلة الأخيرة للحياة. السبيل الوحيد إلى النجاة.

فهل ينجو الاحياء وحدهم؟ ويُترك الأموات هالكين؟ ألا ترى أحدهم من المنقذين؟

<u>

’’ الموت هو شكل واحد فقط من أشكال هذا الرحيل المحزن، هناك أخريات أسوأ.’’

</u>

فكلما اقتربت من الموت، كلما نجوت اكثر وأكثر، فالآمال تطيل بعذاب الإنسان، وملاذ الأموات وجائزتهم، إنهم لن يموتوا مرة ثانية. هكذا انتهت. كانت الحياة هنا، فجأة لم تعد هنا. كانت مضيئة، والأن كل شيء مظلم لدي.

في بضع ثواني، كنت اكتب، واحرك أصابعي، والأن أخمد لا يحرك لي ساكناً ولا تغفو جفوني حتى. اللحظة الفاصلة بين الموت والحياة صغيرة جداً، صغيرة حد إنها لا ترى ابداً.

وما بعد الموت من الحياة، كبير جداً، حد إنه لا يدرك.

والانتحار يمثل ذلك الجسر المحملين إليه طوعاً وكرهاً. لما لا نعلم، تركنا ما نعلمه خلفنا. وذهبنا إلى مجهول آخر،آملين وحالمين بأرواحنا أن نجد ماهو أفضل مما ادركناه في حياتنا الدنيا.

فهل ينجو المنتحرون؟ لا أعلم، ولا أملك اي يقين يخص الانتحار سوى الخلفية الدينية لذلك وذاك، لولا تمسكنا بها، لتركنا الحياة منذ أمد بعيد. ربما في العام الأول من العشرين.

<b> <U>

إلى أي مدى قد نعرف الناس حقًّا؟

‫ الآن لدي الجواب: لا نعرف أي شخص. لا أحد على الإطلاق.

</u>

ولذلك في روايتنا الروسي اختار زاك، واليساندور ومن معهم، في قبو سحيق مختنق محمل بالغبار. الانتحار على طريقة الروليت الروسي. ولكن هل كانت بالفعل عملية انتحار متتالية؟ ام جرائم قتل مدبرة سلفاً؟ فهل قتلهم زاك؟ ام اليساندرو؟ ام انتحرت ريتينيا

عبقري رافاييل مونتيز بكل ما تحمله الكلمة. الرواية ضخمة نوعاً ما، ودسمة بالاحداث جداً، تلفظ انفاسك الاخيره بداخلها، وتحبس شهيقك مراراً وتكراراً باحثاً عن الحقيقة، التي كلما تبدو قريبة إليك، تذهب عنك مرة أخرى.

لا أحب الروايات البوليسية بشكل عام، لكن لا يمكن اعتبار تلك الرواية بوليسية فقط، إنها عبقرية وبداخلها من التحليل النفسي والتدبر الاجتماعي والنفسي للضحايا ما يفوق الحبكة البوليسية.

تلك الرواية ستطرح مشكلة الانتحار علناً مرة أخرى امام أعينكم دون إيجاد أي اجابات محقة. عن جدوى الانتحار.

إنها تجربتي الاولى لرفاييل مونتيز، من معرض الكتاب الأخير، وبلا شك لن تكون تجربتي الأخيرة.. ومرحباً بالأدب اللاتيني البرازيلي.

<u>

’’ ولكن إلى أي مدى يمكننا الدفاع عن الصديق؟ ما مدى معرفتنا بأصدقائنا؟

لأن الأصدقاء الحقيقيين لا يفرون في الأوقات الصعبة، وعلى الرغم من غضبي منه، لا أزال أحبه كثيرًا. ’’

</u>

الروليت الروسى ... إلى أى مدى نعرف الناس حقًا؟

تأخذنا الرحلة هذه المرة لحادث عنيف و غامض ففى السابع من سبتمبر عام 2008 اجتمع تسعة شباب فى منزل سيريل بجنوب شرق البرازيل ، و ذلك من أجل لعب اللعبة المعروفة بإسم الروليت الروسى ، حيث يتم إدخال رصاصة واحدة بشكل عشوائي فى إحدى فتحات خزينة المسدس ثم يتم إغلاق الخزينة و لفها. و يقف المشاركون فى اللعبة فى دائرة ليطلق كل واحد صوب رأسه دون أن يعلم ... لتنتهى اللعبة بموت الجميع أو بمعنى أصح انتحارهم.

( إن الشعور بتصويب فوهة المسدس نحو رأسك أمر سحرى .... ذلك الشعور بأنه يمكنك إنهاء كل شئ ، فى تلك اللحظة ، فى غمضة عين. )

( من الغريب أن نفكر أن مع نهاية الجولة ، سيموت شخص ما. لأن الاسوأ ؛ أنه بحلول الليل سيموت الجميع. بما فيهم أنا.)

بعد مرور حوالى عام على الحادث تجتمع الشرطية ديانا بأمهات الضحايا من جديد ؛ لإعادة تحليل أحداث الجريمة و ذلك بعدما عُثر على دفتر فى مكان الحادث كتبه أحد المشاركين باللعبة ، بدأ كتابته و هم فى طريقهم لمنزل سيريل و سرد فيه كل أحداث الروليت الروسي فى نفس وقتها الحقيقى تقريباً. إضافة إلى مذكرات نفس الصبى و التى وُجدت فى منزله بعد أيام من الحادث.

( القلم يخط فى الورقة مرارًا و تكرارًا. دون سهو أو تدخلات و بكل التفاصيل. لا يمكننى تغيير أى شئ. أنا هنا لأروى الحقيقة القذرة لهذا القبو.)

تبدأ الشرطية بسرد ما كُتب لتتوالى المفاجأت و الصدمات ، نعرف ما حدث فى المنزل تفصيليًا... لتكون الأحداث فى كثير من الأحيان بشعة و عنيفة لأقصى مدى.

فما دوافع هؤلاء الشباب لتلك اللعبة؟ من منهم اقترحها؟ و كيف خططوا لها؟ ما سر اختيار قبو منزل سيريل مكانًا لذلك؟ و من سبق الآخر للموت؟ ما مدى معرفتنا بأصدقائنا؟ و هل حقًا كان الأمهات يعرفن أبناءهم؟

لتأتى النهاية بمفاجأة بعيدة تماماً عن خيال القارئ و غير متوقعة.

القصة مكتوبة ببراعة و الحبكة متقنة ، ترتيب الأحداث يحمل الكثير من التشويق و الإثارة ، يعيبها فقط بعض المشاهد العنيفة و الفجة بالإضافة إلى تناول بعض الأمور الغير مناسبة لصغار السن (يناسب الرواية تصنيف +18)

عمل مشوق يحبس الأنفاس على طريقة السينما الأمريكية... استمتعت بقراءته على تطبيق أبجد

الروليت الروسي

ل رافييل مونتيز

ترجمة آمال الدسوقي

يتذكر"أليساندرو أو أليس" ذكريات مرت به منذ الصغر في منزل صديقه زاك الذي تربى معه، وحياة مرت سريعًا أمام أعين القارىء، حتى صارا شبابًا وعادا إلى المنزل من أجل الانتحار سويًا مع سبعة من الأصدقاء..

وبعد عام اجتمعت المحققة ديانا مع سبع من أمهات ضحايا الحادث للبحث ثانية في الجريمة، حيث اجتمع تسعة شباب في “منزل سيريل” أو "السلطة الكاملة وهي ترجمة معنى سيريل" من أجل لعب اللعبة المعروفة باسم “الروليت الروسي” وماتوا..

تم العثور على مذكرات لأليساندرو، والذي كان يتحدث إلينا في بداية الرواية، في غرفته بمنزله؛ ووجد بها تفاصيل وأسباب كثيرة لموت كل واحد من هؤلاء الشباب، أخذ يسرد كل لحظة حتى لحظة موته، ولكن بعد موته كان هناك عدة جثث تساقطت وكان هذا يثير تساؤلات الشرطة وديانا..

ولا أدري كيف وجدت في بيته وهو كان يكتب حتى لحظاته الأخيرة؟!

في المذكرات حديث عن لعب البوكر في منزل سيريل:

❞ إن لعبة البوكر تشبه الحياة. أحيانًا تخسر وأخرى تربح. لكن عليك مواصلة اللعب. فمن سمات المبتدئين أن تعتمد على رهان “All-in” وتراهن على كل ما لديك. ❝

وحديث آخر عن الخمر والمخدرات:

❞كانت المقاعد الخلفية للسيارة مليئة بصناديق البيرة، الكوكايين والماريجوانا بما يكفي لجعل الفاتيكان كله في حالة نشوة❝.

تتبدل المشاهد بين مذكرات أليس واجتماع المحققة مع الأمهات الغاضبات من عدة أشياء ومع توتر الأحداث فهن يتهمن بعضهن بعضًا، هذه تتهم أبن هذه، وهذه تتهم ابنة تلك.. ترى من هو القاتل الحقيقي؟!

شباب جامعي غني لديه المخدرات والمشروبات كما لو كانت فاكهة، يقوم بتوزيعها على الأصدقاء ولا يبالي، والهوس والأثار المترتبة على استخدامها، علاقات جنسية ومثلية مخيفة، مواقع تشجع على الانتحار، وأهل لا يعلمون شيئًا إلا بعد فوات الأوان.. كل هذا في وسط برازيلي ينذر بكارثة فالكتابة جزء لا يتجزء من الواقع..

جاءت النهاية موقعة باسم الكاتب الأصلي بصورة مضحكة وكأن الكاتب هو الكاتب في هذه الرواية الشيقة..

#نو_ها

رواية مثيرة مليئة بالتفاصيل ومليئة بالمفاجآت .

ما الذي يدفع أي شخص ليقرر الإنتحار؟

ليشارك في الروليت الروسي ،لعبة القتل الشهيرة!!!!

هل وصل إلي أقصي لحظات الضعف واليأس لمواجهة مشاكله وتحديات الحياة؟ أم أنه في منتهي القوة ليقرر أن يمسك بمسدس ويحرك إصبعه بكامل إرادته ليضغط الزناد ويفجر رأسه لينتقل إلي المجهول؟

الفكرة نفسها حيرتني ....هل هي ضعف أم قوة أم لحظة جنون يغيب فيها العقل؟؟؟؟

الرواية في أحداثها تتطرق إلي الكثير من مشاكل المجتمع البرازيلي،فساد الشرطة والقانون، العنف الأسري، العلاقات الغير سوية ،مشاكل المراهقين في غياب رقابة الأهل.

رواية رائعة استمتعت جداً بقراءتها ولكن لي بعض التساؤلات أتمني أن يجيبني عليها من قرأ الرواية.

أما من لم يقرأها بعد فالأفضل ألا يكمل قراءة( الريڤيو ) 😁😁علشان حرق الأحداث.

١-هل كان جنون الجدة من اختراع أليس؟ وتم ايداعها دار مسنين لإبعادها عن الاحداث وبسبب عملية الام؟

٢-مساعدة الأم للإبن هل كان مجرد حب للإبن ورد جميل؟ أم كان حقد علي أسرة زاك؟

٣-كيف لم تفرق الشرطة بين ضربة مطرقة علي العنق وبين أثر حبل المشنقة؟

٤- هل احترقت ال ٢٢ مليون كلها والا استولي أليس علي الباقي منها؟

الكتاب جيد كأدب جريمة .. به الكثير من المفاجآت .. بعض الشخصيات لم تتضح اغوارها بشكل كاف ..ثانى كتاب للمؤلف يجعل المثلية الجنسية محور للرواية ..ربما هنا هى مهمة للحبكة على عكس كتابه العشاء السري .. لم اقتنع باسباب رغبة الثمانية فى إنهاء حياتهم ..بعضهم لم يملك اسباب كافية والاخرين لم يذكر الكاتب أى اسباب لرغبتهم فى الانتحار .. كتاب لا بأس به مسلي وبه بعض العمق فى وصف علاقات الطبقات المختلفة وعقد كل طبقة وتأثيرها على تصرفات أفرادها .. أعجبني التنقل فى الزمان بين الحاضر والماضي ..كاتب جريمة متمكن مع بعض العمق فى الطرح

هذه الجرائم من أجل كتاب ملعون

اجتمعت أبشع الجرائم في الروليت الروسي

تسعة أشخاص قرروا انتحار، منهم واحد 🌈 ، ثاني كاتب،ثالث مصاب بمتلازمة داون، رابع شاذ، خامس حاول الانتحار أكثر من مرة، أما باقي ما بين متعاطي المخدرات والخمور.

ترجمة ممتازة

#الروليت_الروسي

تحفة. مثيرة جدا ومافيهاش لحظة ملل

٣.٥ حلوة