ثلاثية ريكيافيك
١ الفخ
ل ليليا سيجورادوتير ترجمة آية شرف دخانة
تقف سونيا في مطار كاسترب متجهة إلى ريكيافيك بأيسلندا ومتذكرة زوجها السابق آدم، وابنها تيوماس الذي تفتقده كثيرًا.. انتظرت حتى رأت سيدة شقراء قامت بوضع حقيبتها على سير الحقائب وسلمت جوازها للضابط المسؤول بهدوء مفكرة أنها لن تقع ثانية في الفخ .. ووضعت خطتها الشيطانية؛ هي تقوم بتهريب شئ ما بشروطها الخاصة، ولكن مستلم هذه البضائع عينه على مكان تيوماس ابنها فكان عليها الالتزام وتوخي الحذر..
براجي مفتش يعمل في أمن وجمارك المطار وكم صادف من عمليات تهريب مضحكة وسخيفة، وخطيرة كذلك.. ولكنه هذه الليلة لا يجد ما يثير شبهاته فتمر سونيا من أمامه بخفة، رغم أنها تسترعي انتباهه بأناقتها الغير معهودة..
لبراجي زوجة تدعى فالديس فقدت بصرها منذ سنوات، وتعيش في مؤسسة للمرضى، ولم تعد تعرفه حينما يزورها، أما سونيا فهي تعيش مع آجلا صديقتها في علاقة تسببت في انهيار زواجها مع آدم. آجلا المتورطة في قضية بنكية كبيرة يتم التحقيق فيها..
ترى ما هو هذا الفخ الذي جعل من سونيا ضحية وشريكة في تجارة المخدرات حرصًا على سلامة تيوماس ابنها؟! ومتى ستتمكن من التخلص من كل هذا لتعود إلى حياتها الطبيعية؟! وهل ستلتقي خطوات سونيا مع براجي في هذه الرواية؟!
لعالم المخدرات تصرفات قاسية، خطيرة، شاذة، ومرعبة أيضًا تجعل القارئ يشعر بالتوجس والخوف طوال القراءة حتى يتنفس الصعداء عند الانتهاء..
كما أن أسلوب الحياة في هذه البلاد للبعض مؤسف، شرب الخمر، تعاطي الكوكايين، كل هذا لا أدري كيف لهم خلق توازن بين حياتهم وأعمالهم وكل هذا الانهيار..
للأسف أصبح الشذوذ الجنسي أمرًا عاديًا في تلك البلاد وفي الروايات الكثيرة التي مثلت توجهًا دعائيًا لحرية الإنسان في اختيار شريك حياته..
يتحدث الأدباء والأديبات في تلك المناطق الأوروبية بمنتهى الوضوح والجرأة عن الفساد الحكومي تارة، وعن الفساد الإقتصادي الذي قد يوقع دولة كاملة تارة أخرى وغيرهما من الأمور الخاصة بشؤون الدول التي يعيشون فيها..
#نو_ها
