من هو لو؟

تأليف أوتافيو كابيلاني (تأليف) رانيا صبري علي (ترجمة)

نبذة عن الرواية

"تدور الرواية حول الجد دون ""لو شورتينو""، وحفيده ""لو شورتينو"" الذي يحمل اسم جده، لكنه لا يحمل عنفه وذكاءه الإجرامي. يحاول الجد طوال الرواية أن يجعل حفيده عنيفًا، لكي يخافه الجميع، لكن حفيده ""ناعم"" - على رأي جده - ولا يتغير. يبدأ الجد في نشر الإشاعات عنه وعن عنفه، ويرسل رجاله ليقتلوا أناسًا باسم ""لو شورتينو"" الحفيد. لكن، في خلفية كل هذه الأجواء المليئة بالعنف والقتل والخيانة، نجد حسًا كوميديًا يتسلل في الخلفية ويجبرك على الابتسام وأنت تقرأ. ويدخلك المؤلف في جو أوبرالي، وكأنك تجلس في الأوبرا تشاهد أمامك ملحمة إيطالية يشوبها نوع من السخرية السوداء."