قال المترجم الناقل للعربية انها مثل ألام الفتي فارتر
لكن لم اري ذلك وشعرت بعادات كريهه لهذا المجتمع ،لا يستسيغها عقل ولا تألفها فطرة الرجال ولا النساء وأكثر ما شعرت به هو الصنعة والتكلف الممجوج وقد يكون خلف هذا النسيج الأثيث من الحكايات فقط تلك الكلمات الحقيقيه التي اقتبستها
وشاركتها هنا
وانا وان كنت اثمنها كثيرآ غير أن هذا النسج المعقد لا طائل منه فقط لسياق تلك الحكمه