يوليوس قيصر
تأليف
وليم شكسبير
(تأليف)
محمد السباعي
(ترجمة)
"استمد شكسبير موضوعه مسرحيته وحوادثها التراجيدية من حياة يوليوس قيصر وماركوس أنطونيوس، حيث تتكون من خمسة فصول. ويعتقد النقاد أنها المسرحية الأولى من المسرحيات الرومانية الثلاث التي كتبها شكسبير. أما المسرحيتين الآخرتين هما ""أنطونيو وكليوبترا""و""كوريولانس"".
يحتفل الرومانيون بمهرجان الخصب ويبتهجون لانتصارات ""قيصر"" العسكرية على أعدائه. لكن هذا لا يمنع من وجود أعداء له دبت فيهم الغيرة والحسد. فنرى ""فلافيوس"" و""مارولوس"" يأتيان إلى جمع كان قد تجمع ليمجد ويهتف لـ ""قيصر""، فينتزعا النصب التذكارية كما يأمران الجمع بأن يذهب إلى المنازل ويذكروا ويبكوا مصير ""بومباي"" على أيدي ""قيصر"".
ثم نرى نبلاء آخرون يبحثون باهتمام بالغ تزايد سلطان ""قيصر"" وطموحه الذي لا حدود له. ثم نرى عرافا يتبع ""قيصر"" في موكبه ويحذره. ويبدو بعد ذلك ""كاسيوس"" ألد اعداء ""قيصر"" يتحدث إلى ""بروتوس"" عن عدم كفاءة قيصر لأن يحكم الدولة كما يحاول أن يشكك ""بروتوس"" بـ ""قيصر"" إذ يتساءل ""كاسيوس"" لماذا أصبح اسم ""قيصر"" مقرونا باسم روما بينما هناك في المدينة العديد من الشخصيات من أصحاب الكفاءة، يستحقون الثناء والشهرة لأنهم قاموا بخدمة بلادهم؟
وتتوالى الأحداث التي تشكل صراعا ومأساة ترجيدية."