الوجوه البيضاء
للكاتب آرثر ماكين وترجمة د. أحمد تركي - وقد بدأت بمقدمة فلسفية بحتة حول معنى الشر والخطيئة - وأظن أن طريقة عرض هذه الفلسفة والجدال الذي أداره المؤلف بين شخصين في بداية الرواية كان لطيفاً وخفيفاً جداً - والترجمة كانت ممتازة لنقل المعنى الذي أرادنا الكاتب أن نخرج به!
الفصل الثاني عن الكتاب الأخضر وهو مكتوب على لسان طفلة حدثتها مربيتها عن قصص سحرية وغريبة وسريالية وعجيبة - غير مرتبة وتستشعر أنها قيء قصصي دون أي هدف أو معنى ما! الكثير من الفلسفة والرمزية والمعاني المتوارية ولكن بصراحة الرواية سيئة للغاية ولا أدري إن كانت رواية فعلاً أم تجميع لقصاصات فكرية للكاتب!
سأعطي للكاتب فرصة أخرى ورواية أخرى قريباً!
#فريديات
