رواية "جسور مقاطعة ماديسون" للكاتب الأمريكي روبرت جيمس والر وبترجمة الكاتب محمد عبد النبي هي رواية رائعة، أخاذة، تمتد يد الكاتب إلى داخل الجسد لتحرك القلب وتتسرب كلماتها وجملها عبر المسام كقصيدة شعرية طويلة: جمال اللغة وجمال التفاصيل وجمال السرد وتقنياته المتعددة بين التحقيق الصحفي والرسائل والمخطوطة والحوار الصحفي في الأخير... يتدفق السرد على الصفحات كمعزوفة ساكسفون تسمعها في مساء رائق... أنهيتها للتو ولم أكن أريدها أن تنتهي. كتاب يتقطر رقة وشاعرية ويغوص عميقا في تصوير مشاعر حب وتضحية استثنائيين. تأثرت بمقاطع وجمل من الرواية حد البكاء.
سبق وأن شاهدت الفيلم المأخوذ عن الرواية عدة مرات وأعتبره من الأفلام العظيمة لكن الرواية أجمل وأبلغ في نقل التفاصيل. الترجمة جميلة وسلسة وهذا ثاني عمل سردي أقرأه بترجمة محمد عبدالنبي بعد "النورس جوناثان ليفنجستون" أخرج منه بالتعليق
نفسه: "ياله من عمل جميل كقصيدة شعر!"